1 00:00:32,960 --> 00:00:35,960 Titta, jag säger det. Ju mer du springer, desto mer insisterar jag. 2 00:00:38,520 --> 00:00:42,600 Under tiden bestämmer du, Jag tillägnar detta till dig. 3 00:00:47,160 --> 00:00:49,920 Tja, löpning är bra för dig, det tonar upp dig. 4 00:00:50,000 --> 00:00:55,280 Sedan efter några synder på julen, resten av året bot. 5 00:00:55,360 --> 00:00:59,920 – Jag ångrar mig aldrig av mina synder. - Ha en bra dag. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,440 Är du inte romantisk? 7 00:01:02,520 --> 00:01:05,080 Vad som helst, då detta. 8 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 Jag är tillbaka i stan 9 00:01:09,480 --> 00:01:14,440 Men jag kan fortfarande inte vänja mig till detta lands magi. 10 00:01:14,520 --> 00:01:18,600 Allt ger intryck att leva i en saga. 11 00:01:18,680 --> 00:01:22,760 Jag vill också drömma, men jag kan inte. 12 00:01:22,840 --> 00:01:28,280 För i sagor Prince Charming spelar inte journalisten. 13 00:01:28,360 --> 00:01:33,520 Han heter inte Danilo och viktigast av allt är inte tio år yngre än du. 14 00:01:35,400 --> 00:01:38,560 – När du springer är du en syn att skåda. - Tack. 15 00:01:38,640 --> 00:01:43,520 -Vart ska du? Jag kör dig. -Till polisstationen. Vill du följa med mig? 16 00:01:43,600 --> 00:01:45,640 Nej, förlåt. 17 00:01:45,720 --> 00:01:49,000 Arrestera mig, fru. Jag gör husarrest hemma hos dig. 18 00:01:49,080 --> 00:01:52,160 Om du kallar mig en dam igen, Jag ska ge dig ett livstids fängelse. 19 00:03:02,800 --> 00:03:06,200 - God morgon, doktor. - God morgon. 20 00:03:10,120 --> 00:03:13,400 - Känner du den där damen? - Ja, doktorn. 21 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 - Vem är han? - Jag vet inte, doktorn. - Känner du henne eller inte? 22 00:03:17,560 --> 00:03:21,480 Jag känner henne för det har redan gått några dagar innan det slutar. 23 00:03:21,560 --> 00:03:25,520 Han stannar några minuter och går sedan. Här beror det på. 24 00:03:25,600 --> 00:03:31,280 Om hon menar känner jag henne som jag känner henne, Forte, min faster 25 00:03:31,360 --> 00:03:33,560 då känner jag henne inte. 26 00:03:33,640 --> 00:03:35,480 Förstått. 27 00:03:36,600 --> 00:03:39,240 Jaja, doktorn. 28 00:03:54,440 --> 00:03:58,160 Så? Det här derbyt vad gör du? Tappar du bort det? 29 00:03:58,240 --> 00:04:02,760 Madonna, du är öm! Enligt dig, Jag går inte på matchen? 30 00:04:02,840 --> 00:04:06,240 Är du inte i tjänst imorgon? Din "chefsdam" skickar dig inte. 31 00:04:06,320 --> 00:04:10,200 Espositos har inte haft ledare i generationer. 32 00:04:10,320 --> 00:04:14,600 Men jag går till matchen, Gud förbjude. 33 00:04:14,680 --> 00:04:19,880 - Hur gör man? – Finns det att ta med det beslagtagna materialet till Lecce? 34 00:04:21,160 --> 00:04:24,800 - Så? – Var spelar Bari? 35 00:04:24,880 --> 00:04:29,440 - Spela Lecce. - Ser du det när du vill, kommer du dit? - Ja. 36 00:04:29,520 --> 00:04:33,920 - Morgon. Vanlig espresso med mycket socker? - Nej, jag fattar. 37 00:04:34,000 --> 00:04:37,520 Doktor, jag ville berätta för dig att allt är klart här. 38 00:04:37,600 --> 00:04:41,960 - Vad är det. - Överföringen av de beslagtagna artefakterna till Lecce. 39 00:04:42,040 --> 00:04:45,760 Du vill inte, Bari spelar imorgon. 40 00:04:45,840 --> 00:04:49,760 Hej, doktor. Läkare. 41 00:04:49,840 --> 00:04:53,880 Jag tillåter inte det pga Av elva cretins i sina underkläder 42 00:04:53,960 --> 00:04:56,680 du behåller den här röran i rummet. 43 00:04:56,800 --> 00:05:01,120 - Esposito, med spelet vet du trafiken? - Där är genvägen. 44 00:05:01,200 --> 00:05:05,000 – Imorgon här försvinner allt. - Om du vill, gå. 45 00:05:06,360 --> 00:05:09,680 Tack, doktor. Telefonen ringer 46 00:05:10,480 --> 00:05:14,800 Hej? Antonio. Ja, nu har jag kommit. 47 00:05:17,000 --> 00:05:19,360 Hur? Mördad? 48 00:05:20,760 --> 00:05:22,280 Jag kommer direkt. 49 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 Har något hänt? 50 00:05:27,000 --> 00:05:31,640 – De hittade kroppen av kvinnan saknas. - Musikern? 51 00:05:31,720 --> 00:05:34,120 Ja, Bianca Empoli. 52 00:06:02,560 --> 00:06:04,600 God morgon. 53 00:06:07,120 --> 00:06:09,600 - Anto', god morgon. - Hej. 54 00:06:09,720 --> 00:06:13,600 - God morgon. - Om du säger så, läkare. - Är det här ditt hus? 55 00:06:13,680 --> 00:06:19,560 Nej, det är hans studio. Han hyrde den för sex månader sedan för kontorsbruk. 56 00:06:19,720 --> 00:06:23,480 Kommer detta ut först nu? Vi har letat efter den i en vecka! 57 00:06:23,600 --> 00:06:27,200 – Maken sa ingenting till oss. - Konstigt. 58 00:06:29,520 --> 00:06:33,160 - Mordvapnet? - Inget spår. 59 00:06:34,560 --> 00:06:39,600 Jag intervjuade en granne. Det hängde tydligen många män här. 60 00:06:39,720 --> 00:06:41,840 Återigen, en kvinna ensam! 61 00:06:41,920 --> 00:06:45,560 - Dumbledore, har du ett problem med ensamstående kvinnor? - Nej. 62 00:06:48,640 --> 00:06:52,840 Här är telefonen. Så vi kunde inte nå henne. 63 00:06:52,920 --> 00:06:57,760 - Titta, tror du att du kan återställa data? – Vi försöker. 64 00:06:57,840 --> 00:07:02,840 Du försöker inte, du lyckas. Anto', jag ville berätta något för dig. 65 00:07:04,600 --> 00:07:09,240 Fråga hyresgästerna. Få dem att berätta för dig vad de såg och hörde. 66 00:07:09,320 --> 00:07:13,720 – Ta hand om allt. Vet du när gör du orecchietten? - Vad sägs om det? 67 00:07:13,800 --> 00:07:16,120 Det har med det att göra, lämna inget utanför. 68 00:07:40,400 --> 00:07:42,480 Tillstånd? 69 00:07:42,600 --> 00:07:47,960 - Snälla, frun. Kan jag hjälpa dig på något sätt? -Nej tyvärr. 70 00:07:49,640 --> 00:07:52,920 Det här är Dr Lobosco från den mobila truppen. 71 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 Är du Mr Loconsole? 72 00:07:59,800 --> 00:08:01,400 Nöje. 73 00:08:01,520 --> 00:08:05,560 – Det finns inga goda nyheter. - Nej. 74 00:08:07,720 --> 00:08:09,760 Du förstår, din fru... 75 00:08:10,760 --> 00:08:14,520 - Hon dog. - Jag är ledsen. 76 00:08:36,960 --> 00:08:39,560 Jag kände det på ett sätt. 77 00:08:40,760 --> 00:08:44,480 Till det sista hoppades jag Att det var någonstans. 78 00:08:44,560 --> 00:08:49,520 Ibland isolerade han sig för att spela eller tänka och försvann ett tag. 79 00:08:51,440 --> 00:08:54,320 – Händde det ofta? - Ibland. 80 00:08:55,520 --> 00:08:58,040 När vi slogs. 81 00:09:03,920 --> 00:09:07,840 - Var hittade du henne? - I hans arbetsrum. 82 00:09:08,000 --> 00:09:12,080 - Vilken studio? - Den på Celentano Street. 83 00:09:12,160 --> 00:09:15,520 Jag är inte medveten att Bianca hade en studio. 84 00:09:15,600 --> 00:09:18,240 Jag visste att han repeterade på Kommunteatern. 85 00:09:18,320 --> 00:09:21,520 De hade gett henne ett utrymme. 86 00:09:21,640 --> 00:09:26,400 Nej, Bianca hade en studio. Hyran stod i hennes namn. 87 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Kontraktet stod i namnet Bianca Empoli. 88 00:09:34,200 --> 00:09:37,560 Det var svårt att prata med Bianca nyligen. 89 00:09:40,600 --> 00:09:45,840 Om jag får fråga, vad var det orsak till dina missförstånd? 90 00:09:49,920 --> 00:09:54,240 Hon anklagade mig för att vara det mer intresserad av detta än av henne. 91 00:09:54,320 --> 00:09:57,160 Men det är inte sant, doktorn. 92 00:09:59,040 --> 00:10:04,040 En plats som denna behöver hängivenhet; det är ingen delikatessbutik. 93 00:10:04,120 --> 00:10:07,400 Här säljs historia, konst, skönhet. 94 00:10:13,320 --> 00:10:16,800 – Skönhet måste dedikeras. - Det är det. 95 00:10:18,560 --> 00:10:20,640 Stackars Bianca! 96 00:10:30,880 --> 00:10:34,480 Kände du och Bianca varandra länge? 97 00:10:34,640 --> 00:10:38,840 Jag träffade henne på konservatoriet, hon var en liten flicka. 98 00:10:38,920 --> 00:10:43,520 Studenter som henne händer sällan. Jag slogs med hennes familj. 99 00:10:43,600 --> 00:10:46,520 att lansera henne till en konsertkarriär. 100 00:10:46,600 --> 00:10:49,080 Var de oense? 101 00:10:49,160 --> 00:10:52,480 – Bianca bodde med sin mamma. - Liksom jag gjorde. 102 00:10:54,960 --> 00:11:00,280 Fadern hade inte känt igen henne. Hennes mamma hade uppfostrat henne ensam. 103 00:11:00,360 --> 00:11:04,360 Han hade inte råd avancerade studier och fruktade 104 00:11:04,440 --> 00:11:07,360 som dottern inte hade ett gediget jobb. - Förlåt. 105 00:11:07,480 --> 00:11:12,600 -Dejtade du fortfarande? -En en gång i månaden brukade vi spela tillsammans. 106 00:11:13,920 --> 00:11:17,080 Vi repeterade, diskuterade. 107 00:11:17,160 --> 00:11:20,160 Det var därför jag ringde henne idag. 108 00:11:20,240 --> 00:11:24,000 Jag väntade på henne Och inte se henne komma... 109 00:11:30,360 --> 00:11:32,720 Förlåt. 110 00:11:34,360 --> 00:11:38,160 Hon var en så känslig person, seg. 111 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 Hon var full av passion. 112 00:11:40,960 --> 00:11:45,840 Han förtjänade mer, menar jag ur en sentimental synvinkel. 113 00:11:46,720 --> 00:11:50,400 Varför? Var hans privatliv inte var tillfredsställande? 114 00:11:50,480 --> 00:11:55,360 Äktenskapet var en katastrof. Hennes man... 115 00:11:55,440 --> 00:11:59,440 För honom var Bianca lite mer än en av hans fina prydnadsföremål. 116 00:11:59,560 --> 00:12:03,720 Att titta på, inte att röra. Hon förstår mig. 117 00:12:10,360 --> 00:12:12,200 Ja älskling, jag kommer. 118 00:12:12,320 --> 00:12:17,280 Försvaret har "slamrat" oss för två timmar. En massa prat. 119 00:12:17,360 --> 00:12:20,640 - God kväll, Dr Carrozza. - God kväll, Cyril. 120 00:12:20,760 --> 00:12:25,720 Hur som helst, jag gick verkligen in på vinäger. Hur som helst, jag är på väg. Hej. 121 00:12:30,360 --> 00:12:33,160 Vilken "situation" va? 122 00:12:33,240 --> 00:12:38,160 Empolis man var övertygad att hon skulle på teater för att spela. 123 00:12:38,240 --> 00:12:42,360 På teatern tänkte de att du spelade hemma. Förstod du? 124 00:12:43,720 --> 00:12:49,600 - Lyssnar du på mig? – Ja, han föredrar det antikviteter till människor. 125 00:12:49,720 --> 00:12:53,880 Frun blir irriterad, hon tar en älskare, får han reda på det, och pam. 126 00:12:53,960 --> 00:12:57,560 Han parar henne. Det är inte första gången, Loli. 127 00:12:59,000 --> 00:13:02,600 – Däremot är det jättegott. – Jag har ingen aptit längre. 128 00:13:02,680 --> 00:13:07,200 Fel. När du äter borrar, arbetet tar ett baksäte. 129 00:13:07,280 --> 00:13:09,400 Tack. 130 00:13:10,880 --> 00:13:15,480 När du äter borrar, du pratar om kärlek. 131 00:13:15,560 --> 00:13:21,200 -Kan jag låna ditt hus ikväll? -Varför? -Jag måste göra en inspektion. 132 00:13:21,280 --> 00:13:25,760 Nicola och jag behöver en plats. Vi gillar inte att gå på hotell. 133 00:13:25,840 --> 00:13:30,840 -Det är för mycket som älskare. -Kommer du till min? -Två timmar! Låt oss inte stjäla någonting. 134 00:13:30,920 --> 00:13:35,520 -Jag ger dig pengar för att gå på bio. - Galet sto. -Du då? 135 00:13:35,600 --> 00:13:41,400 – Du behöver fortfarande berätta varför du inte går ut med Danilo. - Vet du hur gammal han är? 136 00:13:41,480 --> 00:13:47,840 – I kärlek gör inte åldersskillnaden det frågor. – Vi är på humör för domar. 137 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 – Det måste vara igelkottarna. – Det blir så att jag inte är kär. 138 00:13:53,600 --> 00:13:57,840 Du måste släppa taget. Du kan inte kontrollera allt. 139 00:13:57,920 --> 00:14:02,080 -Jag kontrollerar ingenting. -Men du ser ut som en general i strid. 140 00:14:02,160 --> 00:14:06,360 - Tror du det? - Du ser ut som din mamma när hon gör "arraganate" musslor. 141 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 - Kom igen. - Ja. 142 00:14:10,520 --> 00:14:13,000 Sanningen är att jag inte vill lura mig själv. 143 00:14:14,360 --> 00:14:17,320 Då är kärlek inte för alla. 144 00:14:17,400 --> 00:14:22,360 Det är det inte. Jag tror faktiskt att det är det det enda demokratiska som finns. 145 00:14:24,360 --> 00:14:26,160 Om jag då är besviken? 146 00:14:26,240 --> 00:14:30,400 Om du är besviken dricker vi på det som vi alltid har gjort. 147 00:14:30,480 --> 00:14:33,120 Kom igen, låt oss skåla. Ta glaset. 148 00:14:33,240 --> 00:14:38,240 Att älska och till Danilo Vem är lika "bono" som bröd. Skål. 149 00:14:38,320 --> 00:14:40,760 Du är ett så galet sto! 150 00:14:48,000 --> 00:14:50,640 Ursäkta mig ett ögonblick. 151 00:14:50,720 --> 00:14:55,320 - Lolita, vilket nöje! - Klarar jag det i tid för att äta något? 152 00:14:55,400 --> 00:14:57,520 Naturligtvis! 153 00:14:57,600 --> 00:15:02,520 - Mamma, vad elegant! – Då och då lite "logi" behövs. 154 00:15:02,600 --> 00:15:08,120 Detta "att vara" min dotter Lolita, syster till Carmela. 155 00:15:08,200 --> 00:15:10,320 - Inget gift. - Mamma! 156 00:15:10,400 --> 00:15:13,000 - Det är de. - Atsumori. 157 00:15:13,080 --> 00:15:18,320 Azzomuri och Aya. Jag kallar dem Aya för hans namn är för svårt. 158 00:15:18,400 --> 00:15:21,800 Sätt dig vid bordets spets, sätt dig. 159 00:15:21,880 --> 00:15:26,560 - Här går vi. Hej Loli'. Har ni träffats våra gäster? -Hej, Carmela. 160 00:15:26,640 --> 00:15:32,400 - Vilka är de? - Ta med din filt Och medan du går, ta med dina bakverk. 161 00:15:32,480 --> 00:15:35,880 Säker. Jag hoppas tjänsten är upp till standarden på ditt hotell. 162 00:15:35,960 --> 00:15:40,880 -Vilket hotell? -Vi hyrde Carmelas rum som har balkong. 163 00:15:40,960 --> 00:15:44,880 "Bred och Belfast." Vi klarar oss i mitt rum. 164 00:15:44,960 --> 00:15:48,600 Sedan när har denna nyhet Av bed and breakfast? 165 00:15:48,680 --> 00:15:52,440 De sparkade Tonio och inte en enda euro går igenom det längre. 166 00:15:52,520 --> 00:15:56,480 Om jag inte hittar på något, låt oss gå till kort och fyrtioåtta. 167 00:15:56,560 --> 00:16:01,160 -Utgifterna är mycket. -Scarpetta? -Nej, "äter" först. 168 00:16:01,240 --> 00:16:05,480 Sen när du har ätit klart, scarpetta. Okej? 169 00:16:07,120 --> 00:16:11,440 – Japanerna är galna i toffeln. – Har du tillstånd? 170 00:16:11,520 --> 00:16:16,440 -Självklart tog hon hand om det. Berätta för honom. -Ja, vi finns också på Internet. 171 00:16:16,520 --> 00:16:21,720 - Procenten, sajten och företag. - Åh! 172 00:16:21,800 --> 00:16:27,040 Ta hand om reglerna är viktiga, annars slutar det illa. 173 00:16:27,120 --> 00:16:32,240 – Vi ska på "internatskola" som farfar. - Vilken internatskola? Gå och lägg dig. 174 00:16:32,320 --> 00:16:36,520 - Bara brottslingar. - Vad var min far? 175 00:16:36,600 --> 00:16:40,400 Lämna din far ifred. För honom måste vi göra ett monument. 176 00:16:40,480 --> 00:16:45,280 - Smugglarmonumentet. – Poliskvinnan har anlänt. 177 00:16:45,360 --> 00:16:49,640 Du har inte förlåtit honom, men Vi behandlar honom inte som ett skräp. 178 00:16:49,720 --> 00:16:54,080 Det räcker, vi måste jobba. Carmela, hämta vinet. 179 00:16:55,720 --> 00:16:59,800 - Scarpetta. - Nej, hon gör alltid allt baklänges. 180 00:16:59,880 --> 00:17:04,680 – Först äter du, sedan scarpar du. - Lolita, så du förvirrar dem. 181 00:17:15,400 --> 00:17:19,200 - Åh, Loli'! Vad gör du här? - Är du fortfarande här? 182 00:17:19,280 --> 00:17:21,960 Vi tog oss tid. 183 00:17:22,080 --> 00:17:25,640 Det finns dock ingen säng Och madrassen är usel. 184 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 Ledsen om huset inte är till din tycka om. Hur snart kan du lämna den hos mig? 185 00:17:30,520 --> 00:17:36,480 – Nej, vi är inte klara än. – Kom ihåg att du har en man hemma. 186 00:17:36,560 --> 00:17:40,360 Jag sa att jag skulle till Neapel för ett konvent och jag kom tillbaka vid tvåtiden. 187 00:17:40,480 --> 00:17:42,680 Om jag kommer tillbaka tidigare är det misstänkt. 188 00:17:42,800 --> 00:17:46,840 Tacka Jesus Kristus Att vi har varit vänner i tjugo år! 189 00:17:48,440 --> 00:17:50,400 Förstått. 190 00:17:50,480 --> 00:17:55,320 - Jag kommer om en halvtimme. Men en halvtimme, ta hand om dig. - Tack, vän. 191 00:17:57,880 --> 00:17:59,880 Nicholas min! 192 00:18:27,000 --> 00:18:31,400 - Tryphon. - Förlåt, Lolita. Jag vill inte syndikera. 193 00:18:31,480 --> 00:18:35,560 Men en kvinna ensam på natten, i skyfall, utanför hennes ytterdörr 194 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 Jag bjuder inte in henne? Gratis. 195 00:18:38,800 --> 00:18:42,280 - Är du säker på att jag inte stör? - Vilken störning? Låt oss gå! 196 00:18:42,400 --> 00:18:45,960 - Ska jag göra något varmt till dig? - Nej tack. 197 00:18:46,040 --> 00:18:48,840 - Ge inte komplimanger. - Åh herregud! 198 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Avisering från mobiltelefon 199 00:19:05,400 --> 00:19:08,960 [inspelning] "Den största levnadshinder väntar." 200 00:19:09,040 --> 00:19:13,000 "Bör det på att morgondagen slösar bort idag Eller på att idag slösa bort gårdagen?" 201 00:19:13,080 --> 00:19:16,360 "Eller från spritsen jag drack? Seneca." 202 00:19:21,920 --> 00:19:23,920 Ohörbara röster 203 00:19:40,760 --> 00:19:46,400 Efter en natt i obduktionsrummet, Jag måste ta ett bad. 204 00:19:46,480 --> 00:19:50,440 – Hade Bianca Empoli en sexuell relation? - Ja. 205 00:19:50,520 --> 00:19:53,640 Ungefär en halvtimme innan han dog. 206 00:19:53,720 --> 00:19:57,280 Forensics säger mobiltelefonen bröts vid 15-tiden. 207 00:19:57,400 --> 00:20:01,320 Sen träffas vi. Hon dog mellan 14.30 och 15.00. 208 00:20:01,400 --> 00:20:05,280 Vi skickade för att undersöka sädesvätskan. 209 00:20:05,360 --> 00:20:07,800 Vi kommer att ha resultaten inom kort. 210 00:20:07,880 --> 00:20:11,320 Kan du berätta något för mig Om mordvapnet? 211 00:20:11,440 --> 00:20:17,120 Det måste ha varit ett metallföremål tung och oregelbundet formad. 212 00:20:19,920 --> 00:20:23,640 Hon kände mördaren, det fanns inga tecken på tvångsinträde. 213 00:20:23,720 --> 00:20:29,040 Slagen var många och brutala. Definitivt ett passionsbrott. 214 00:20:30,000 --> 00:20:34,800 - En förrådd make? - Det får du ta reda på, Loli. 215 00:20:40,920 --> 00:20:45,960 - Verkligen chockad! - Åh! Vad är det här för eviga trams? 216 00:20:46,040 --> 00:20:50,280 Tyst, Calopresti, gå till kontoren. Kom igen! 217 00:20:50,360 --> 00:20:54,000 Ms Panicucci, Jag tycker synd om henne! 218 00:20:54,120 --> 00:20:57,200 - Antonio, vad är det med dig? - Vad menar du? 219 00:20:57,280 --> 00:21:01,920 -Jag har känt dig i 30 år, det har jag aldrig någonsin sett dig skrika så. -Porzia. 220 00:21:03,480 --> 00:21:07,920 - Vad gjorde du? - Du vill göra nödvändigtvis parterapi. 221 00:21:08,000 --> 00:21:13,240 -Hon säger att vi inte är vad vi brukade vara brukade vara. -Bra. -Det säger jag också. 222 00:21:13,320 --> 00:21:16,960 Vet du vad? Hon såg honom göra det på tv. 223 00:21:17,040 --> 00:21:21,200 – Nu måste jag följa med. - Fair nog. 224 00:21:22,400 --> 00:21:27,400 -Hittar du något om Bianca Empoli? -Ingenting, biträdande kommissionär Lobosco. 225 00:21:27,520 --> 00:21:32,160 Esposito kontrollerade trafiken telefontrafik den senaste veckan. 226 00:21:32,240 --> 00:21:37,560 Du hittade ingenting för att du inte gjorde det du har inte gjort något. Kom igen, börja jobba. 227 00:21:37,640 --> 00:21:42,320 Tjugofem telefonsamtal från hennes man, tjugo från teatern. 228 00:21:42,400 --> 00:21:47,840 Sex från hans agent. Sen finns det Som ringde bara en gång. 229 00:21:47,920 --> 00:21:52,440 En telefonist, en tvätt, en Ernani, Fausto. 230 00:21:52,520 --> 00:21:55,640 - "Faust." - Vad sa jag? Faust. 231 00:21:55,720 --> 00:22:00,120 Nej, Esposito. Gör du verkligen det? "Faust", "Ernani." 232 00:22:00,200 --> 00:22:05,560 ♪ Som dagg för avloppsbrunnen... ♪ 233 00:22:05,640 --> 00:22:10,880 - Första föreställning på Teatern La Fenice den 9 mars 1844. - Mado'! 234 00:22:10,960 --> 00:22:14,000 - Du vet allt, "Wikipì." - Espo. 235 00:22:14,080 --> 00:22:18,480 – De är namnen på två operor. - Fosterlandets fader, Verdi. 236 00:22:18,600 --> 00:22:23,840 Varför räddade Bianca dessa två kontakter med operanamn? 237 00:22:24,840 --> 00:22:29,320 – För att hon är musiker Och hon gillar musik. - Nej. 238 00:22:29,400 --> 00:22:33,480 Hon räddade dem så här För att göra dem oigenkännliga. 239 00:22:33,560 --> 00:22:39,360 -Kanske var de älskare. -Med namnet kodnamn? -Ja, kodnamnet. 240 00:22:39,440 --> 00:22:43,600 Hur som helst, leta upp ägarna av dessa telefonkontakter. 241 00:22:43,720 --> 00:22:47,200 – Då försöker vi lista ut det. - Okej. 242 00:22:49,280 --> 00:22:52,280 åh! Är du fortfarande här? 243 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Gå! 244 00:22:55,960 --> 00:22:58,120 Du är en grop av okunnighet. 245 00:23:06,040 --> 00:23:08,720 Han slog på klockan igen idag. 246 00:23:08,800 --> 00:23:13,640 Jag kan fortfarande inte säga att jag känner henne, Jag har inte pratat med henne. Men hur säger man? 247 00:23:13,720 --> 00:23:18,760 - "Havet säger till stenen: 'Tid det tar, men jag kommer att gnaga på dig.'" - Lolita. 248 00:23:19,800 --> 00:23:22,520 – Vi hittade dem. - Vilka är de? 249 00:23:22,640 --> 00:23:25,360 "Faust", Antonio Caporusso. 250 00:23:25,440 --> 00:23:28,560 Regionråd för idrott och familj, gift, två barn. 251 00:23:28,640 --> 00:23:32,920 En tredje på väg. Han är en man mycket kraftfullt, märk väl. 252 00:23:33,040 --> 00:23:35,680 "Vem är 'Ernani'? 253 00:23:39,880 --> 00:23:43,640 - Dr. Signorile? – Det är jag, men jag tar inte emot på lördagar. 254 00:23:43,720 --> 00:23:48,520 - Ring min sekreterare. - Det här är Dr Lobosco. 255 00:23:49,560 --> 00:23:54,640 - God morgon, kommissarie. - Nej kommissionär, jag är biträdande kvestor. 256 00:23:54,720 --> 00:23:57,800 Många människor vet inte detta, men han är längre än kommissarien. 257 00:23:59,520 --> 00:24:04,840 Jag ville prata med dig om fru Bianca Empoli. Hur blev hon din klient? 258 00:24:04,920 --> 00:24:08,200 Bianca Empoli... Ja, en kollega skickade det till mig. 259 00:24:08,280 --> 00:24:12,040 Han hade problem med handen på grund av hans arbete. 260 00:24:12,120 --> 00:24:15,960 – Från handen gick du till något annat. - Vad tar du mig för? 261 00:24:16,040 --> 00:24:20,320 Jag är en respektabel man. Jag har löste många problem för damen. 262 00:24:20,400 --> 00:24:26,000 – "De har gått vidare till något annat." Skriv, Esposito. - "Flyttade till något annat." 263 00:24:26,080 --> 00:24:29,040 Otydligt ljud Doktorn, vart ska du? 264 00:24:29,120 --> 00:24:31,520 Vänta! 265 00:24:33,320 --> 00:24:35,920 Damen är en kund. 266 00:24:37,440 --> 00:24:42,440 – Sa du inte att på lördagar gör du inte det jobba? - Låt oss avsluta nästa gång. 267 00:24:42,520 --> 00:24:47,080 - Jag är ledsen för besväret. - Klänningen, fröken. 268 00:24:47,160 --> 00:24:49,680 Ghepard, mycket trevligt. 269 00:24:49,760 --> 00:24:54,520 Säg mig, hur länge har det gått sedan du inte hade sett eller hört från Bianca Empoli? 270 00:24:55,640 --> 00:24:58,120 – Det är flera veckor. - Ha, ha. 271 00:24:59,560 --> 00:25:02,160 Dr Signorile, du behöver inte ljuga. 272 00:25:02,240 --> 00:25:06,960 Vi vet från utskrifterna att du hörde av Empoli för åtta dagar sedan 273 00:25:07,040 --> 00:25:09,600 Dagen hon dödades. 274 00:25:10,640 --> 00:25:14,960 - Dödad? - Ja, Bianca Empoli mördades. 275 00:25:16,080 --> 00:25:20,280 Berätta nu vad som var innehållet i ditt telefonsamtal. 276 00:25:20,360 --> 00:25:23,920 sa Bianca att hon inte ville se mig igen. 277 00:25:24,000 --> 00:25:27,640 Enligt henne vårt förhållande var tomt och... 278 00:25:27,720 --> 00:25:32,760 - Håller hon med om det? – Jag vet inte, jag gillade henne. 279 00:25:32,840 --> 00:25:36,320 Naturligtvis inte för att gå på bio. 280 00:25:39,000 --> 00:25:42,720 Hon är en dumpad älskare Och hon ljög för polisen. 281 00:25:42,840 --> 00:25:46,160 Om vi sätter ihop de två, hans ställning blir sämre. 282 00:25:46,240 --> 00:25:50,760 – Vi sätter inte ihop dem för tillfället. Visst, Esposito? – Vi ska sätta ihop dem. 283 00:25:50,840 --> 00:25:54,640 - Dr.. - Förbli till ditt förfogande. - Adjö. 284 00:25:54,720 --> 00:25:57,040 Tråkigt, Esposito! 285 00:25:57,120 --> 00:26:00,720 Bete dig aldrig så med en kvinna. Löfte. 286 00:26:00,800 --> 00:26:03,040 Lova, doktor. 287 00:26:07,320 --> 00:26:11,200 Han är ute och går hela dagen. Redan innan var han knappt hemma. 288 00:26:11,320 --> 00:26:15,080 – Nu har han blivit ett spöke. - Men när gjorde han det? 289 00:26:15,160 --> 00:26:19,680 Jag går bara ut för att jobba. Hem och arbete, hem och arbete. 290 00:26:19,760 --> 00:26:24,080 Kanske blir du förvirrad och vad du du måste göra hemma, du gör på jobbet. 291 00:26:24,200 --> 00:26:29,040 Portia, börja inte. Med Lolita Jag har bara en professionell relation. 292 00:26:29,120 --> 00:26:31,560 Det har pågått sedan första klass. 293 00:26:31,680 --> 00:26:37,120 På alla hjärtans dag skickade du henne kort och du kunde inte ens skriva! 294 00:26:37,200 --> 00:26:41,080 Vad har det med saken att göra? Det är en anekdot som jag sa till dig. 295 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 I mellanstadiet skickade du henne Matematikläxor. 296 00:26:43,720 --> 00:26:47,480 I gymnasiet var vi fortfarande på bänken tillsammans, okej? 297 00:26:47,560 --> 00:26:52,880 – Men hon var förlovad med Morelli. – Hon var förlovad med Morelli. 298 00:26:52,960 --> 00:26:57,160 – Han var sjuk av det tills Mognad! - När var det någonsin? 299 00:26:57,240 --> 00:27:01,280 - Har jag någonsin sagt något sådant? – Inget behov av att säga sådana saker! 300 00:27:01,360 --> 00:27:06,000 – Är det sant att de förstår sig själva? – Ja, men nu måste vi säga hejdå. 301 00:27:06,080 --> 00:27:08,640 Vi ses nästa vecka. 302 00:27:08,720 --> 00:27:13,440 - Okej, adjö. -Adjö. - Fru, adjö. -Adjö. 303 00:27:18,440 --> 00:27:22,160 - Ska vi inte till polisens högkvarter? – Nej, vi går på polysporten. 304 00:27:22,240 --> 00:27:25,400 Monteringsman Caporusso inviger en gymnastiksal. 305 00:27:31,480 --> 00:27:37,120 Doktorn, jag måste åka till Lecce för den delen. Komma ihåg? 306 00:27:37,200 --> 00:27:40,920 – Ja, tyst. Scivittaro åker. - Scivittaro? 307 00:27:41,080 --> 00:27:46,360 – Det är värdefullt material. - Pungiball och stötfångarbilar, Espo'? 308 00:27:46,440 --> 00:27:49,720 Du har för mycket pliktkänsla! 309 00:27:49,840 --> 00:27:52,040 Jäkla! 310 00:28:15,280 --> 00:28:17,720 Kom igen, killar, sov inte. 311 00:28:17,840 --> 00:28:20,160 Kom igen! 312 00:28:33,680 --> 00:28:35,800 Frys, knott! 313 00:28:37,680 --> 00:28:41,920 - Var kom du in ifrån? - Där igenom. Det var öppet och jag heter Lolita. 314 00:28:42,040 --> 00:28:45,600 - Hittar du öppna och gå in? – Var kom de andra in ifrån? 315 00:28:45,680 --> 00:28:49,400 Det är idrottare från Golden Flames, de är poliser. 316 00:28:49,480 --> 00:28:51,240 Tränar du på att jaga tjuvar? 317 00:28:51,320 --> 00:28:55,480 Nej, de gyllene lågorna är det polisens idrottslag. 318 00:28:55,560 --> 00:28:58,720 - Är du polis också? - Det stämmer. 319 00:28:58,800 --> 00:29:03,680 – Då vill jag också bli en polis. - Du är liten, eller hur? 320 00:29:03,760 --> 00:29:08,480 Tja, när jag springer, springer jag. Om du tränar mig, slår jag dem på dem. 321 00:29:09,760 --> 00:29:14,480 Låt oss göra det här. Nästa onsdag kom och träna med oss. 322 00:29:14,560 --> 00:29:18,280 Att bli polis, man tänker på det när man blir äldre. 323 00:29:18,360 --> 00:29:23,000 - Ger du kostymen till mig också? - Vi ger dig den. 324 00:29:25,360 --> 00:29:30,280 -God morgon. -God morgon, montör. Jag är Dr Lobosco. 325 00:29:30,400 --> 00:29:34,200 - Hur kan jag hjälpa dig? – Jag ville prata med dig om Bianca Empoli. 326 00:29:36,640 --> 00:29:42,080 Bra tjej. Jag hörde för ett tag sedan Från pressbyrån, dåligt slut. 327 00:29:43,360 --> 00:29:45,360 Kände du henne väl? 328 00:29:46,200 --> 00:29:50,600 Bianca och jag brukade samarbeta för välgörenhetsevenemang. 329 00:29:50,680 --> 00:29:55,440 En extraordinär kvinna, musiker rungande, av stor generositet. 330 00:29:56,440 --> 00:29:59,080 Något annat? Inget annat mellan er? 331 00:30:00,600 --> 00:30:06,240 Jag är en familjefar och jag har två, faktiskt tre barn. 332 00:30:07,840 --> 00:30:12,120 Ursäkta mig, vi har öppningen av sporthallen. 333 00:30:12,200 --> 00:30:16,800 Om ett ögonblick kommer borgmästaren och jag måste se till att allt är okej. 334 00:30:16,920 --> 00:30:19,520 - Adjö. - Adjö. 335 00:30:24,920 --> 00:30:26,720 Espo. 336 00:30:28,480 --> 00:30:32,160 Du kan gå, vi gör ingenting idag ändå. 337 00:30:32,240 --> 00:30:36,360 – Då åker jag till Lecce. - Ja, åk till Lecce. 338 00:30:36,440 --> 00:30:40,720 – Då ska jag till Lecce. - Ja, gå, Espo'! - Perfekt. 339 00:30:47,640 --> 00:30:49,360 En dörr smäller 340 00:30:57,000 --> 00:30:59,520 God morgon. 341 00:30:59,600 --> 00:31:03,760 - Hur kan jag vara till hjälp? - Det är jag söker inspektör Carlo Sapori. 342 00:31:03,920 --> 00:31:09,000 – Han har varit pensionär sedan förra året Och har återvänt till St. Vitus. - Ha! 343 00:31:09,080 --> 00:31:11,760 - Tack. - Adjö. 344 00:31:17,880 --> 00:31:21,240 Det kan ha varit en av dem som dödade henne 345 00:31:21,360 --> 00:31:26,800 även i detta fall statistik skulle skylla på maken. 346 00:31:27,760 --> 00:31:33,640 Ett av två offer dödas av sina partner, men Loconsole har ett alibi. 347 00:31:33,720 --> 00:31:36,920 Han var i Milano den dagen för en rättslig auktion. 348 00:31:37,000 --> 00:31:40,800 Då verkar det osannolikt för mig. Istället gör vi detta. 349 00:31:40,880 --> 00:31:46,240 Vi tar DNA från dessa två utan att göra dem misstänksamma. 350 00:31:46,320 --> 00:31:49,720 Låt oss stoppa dem, låt oss ge dem en alkomätare. Vad som helst. 351 00:31:49,800 --> 00:31:53,320 - Till och med till rådmannen? – Speciellt till rådmannen. 352 00:31:53,400 --> 00:31:58,000 -Jag gillar inte det här alls. -Kom igen, en ballong till rådmannen. 353 00:32:01,760 --> 00:32:04,400 Gick du på äktenskapsrådgivning? 354 00:32:04,520 --> 00:32:08,720 - Hur gick det? Fick du den "stora kappan", va? - Ja. 355 00:32:08,800 --> 00:32:11,880 Han tog till och med hundra euro utan faktura. 356 00:32:15,960 --> 00:32:20,880 Jag förstår inte vad Bianca Empoli gjorde Med två små män som dessa. 357 00:32:20,960 --> 00:32:25,080 - Vad tycker du? - "Vita sine proposito vaga est." Lucius Seneca. 358 00:32:25,160 --> 00:32:28,080 - Har du läst breven till Lucilius? - Alla. 359 00:32:28,160 --> 00:32:30,280 Seneca har varit på topp den senaste tiden. 360 00:32:30,360 --> 00:32:33,600 "Livet utan mål Vandrar." 361 00:32:33,720 --> 00:32:38,560 – Hon visste vad hon letade efter. - Vad letade hon efter? 362 00:32:38,640 --> 00:32:41,120 – Vad alla letar efter. - Spänningen? 363 00:32:41,200 --> 00:32:45,880 Kärlek. Den stackars flickan hittade den inte Varken med sin man eller med älskare. 364 00:32:46,000 --> 00:32:49,240 För att sedan kalla dem "älskare" är alldeles för generös. 365 00:33:00,640 --> 00:33:02,440 Läkare. 366 00:33:02,520 --> 00:33:07,120 Ursäkta, det här är till dig. Jag Kvinnan klädd i svart gav den till mig. 367 00:33:07,200 --> 00:33:09,920 Jag träffade henne äntligen. 368 00:33:10,000 --> 00:33:14,480 - För mig? – Han sa att han ville prata med Petresines dotter. 369 00:33:14,560 --> 00:33:19,560 - Det är du, eller hur? - Ja, det är jag. – Då är det som sagt till dig. 370 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 Tack. 371 00:33:40,400 --> 00:33:42,760 - Hej, Carme. - Hej, Loli'. 372 00:33:42,840 --> 00:33:47,320 – Rena matlagningskurser? – Vi säljer erfarenhet. - Min. 373 00:33:47,400 --> 00:33:51,400 Hur som helst, jag tar hand om sidan. Förresten, kan jag ta en bild på dig? 374 00:33:51,480 --> 00:33:56,520 – Jag lade ut henne på sajten som gäst lysande. - Kom igen, sluta. - Va? 375 00:33:56,600 --> 00:34:00,480 Är det här auriklar? De är elefantöron! 376 00:34:00,560 --> 00:34:04,040 Azzu, du måste göra dem mindre. Jag sa till dig. 377 00:34:04,120 --> 00:34:08,720 Loli, ditt ansikte är trött. Är det på grund av musikergrejen? 378 00:34:08,800 --> 00:34:12,400 Det sa de till och med på radion. Stackarn, dåligt slut. 379 00:34:12,480 --> 00:34:16,960 -Fick du reda på något? -Du vet att jag inte kan prata. -Vad som helst. 380 00:34:17,040 --> 00:34:21,240 Så mycket var det maken eller älskaren. Det var en man, eller hur? 381 00:34:21,320 --> 00:34:25,600 – Hon vet allt. - Jag förstår inte vad som helst. Du förstår allt du och den där. 382 00:34:25,720 --> 00:34:29,840 – Män är alla likadana. – Nej, din pappa var inte sådan. 383 00:34:29,920 --> 00:34:34,440 Min man, Nicholas, stor man. 384 00:34:34,520 --> 00:34:38,280 - Harakiri? - Nej, herregud. 385 00:34:38,360 --> 00:34:43,720 Båtförare, cigaretthandlare. 386 00:34:43,800 --> 00:34:48,600 – Omkom i olycka, men han säger nej. - Pratar han? - Ja. 387 00:34:48,680 --> 00:34:52,640 – Det är inte bra om han pratar. - Se. Azzu säger det också. - Mado! 388 00:34:52,720 --> 00:34:56,240 Återigen med detta, mamma? Mamma! 389 00:34:56,320 --> 00:35:01,000 - "Maronna!" - Ja, igen med detta. Väl? 390 00:35:01,080 --> 00:35:04,240 – Jag ska gå. - Vad som helst. - Ge oss en hand! 391 00:35:04,320 --> 00:35:10,160 – Du är alltid testig. - Jag är upptagen, Jag har inte tid med dessa saker. 392 00:35:29,520 --> 00:35:32,720 Espo, har du en flickvän? 393 00:35:32,800 --> 00:35:37,480 Nej, doktorn. Jag är fortfarande "fågel". av skogen", som min mamma säger. 394 00:35:38,400 --> 00:35:41,000 För du bor fortfarande hos mamma. 395 00:35:41,080 --> 00:35:44,600 Ja, jag är ledsen att jag lämnar henne ifred, stackaren. 396 00:35:44,680 --> 00:35:49,200 – Sen tills jag slår mig ner. – Du får din tvätt, strykning och matlagning gjord. 397 00:35:49,320 --> 00:35:54,520 -Hon gillar det. -Visst gör hon det! -I alla fall Jag varje söndag, kommer helvete eller högvatten. 398 00:35:54,600 --> 00:35:59,920 Jag tar med henne på en rundtur hos släktingar, levande och döda. Alla av dem. - Bravo. 399 00:36:01,360 --> 00:36:05,360 Doktorn, allt är okej. Jag tog med utställningarna till Lecce. 400 00:36:06,360 --> 00:36:10,880 Du hade rätt, det var trafik! 401 00:36:10,960 --> 00:36:14,720 Trumpeter, flaggor, halsdukar, halsdukar. 402 00:36:14,800 --> 00:36:17,640 Hur blir man galen för en fotbollsmatch? 403 00:36:17,720 --> 00:36:21,280 – De är alla dårar. – Nej, de är alla män. 404 00:36:21,360 --> 00:36:24,480 Bra jobbat, doktor. De är män. 405 00:36:33,480 --> 00:36:36,840 Vänta här, jag vill ta en en titt på brottsplatsen. 406 00:36:42,200 --> 00:36:44,840 Hur som helst, gå Bari, alltid. 407 00:36:45,920 --> 00:36:48,200 Alltid, doktor. 408 00:37:28,800 --> 00:37:31,280 Knacka på dörren 409 00:37:31,360 --> 00:37:36,240 Jag är Dr Lobosco. Hon kände fru Bianca Empoli? 410 00:37:36,320 --> 00:37:40,000 Jag såg att dina fönster möta din lägenhet. 411 00:37:40,080 --> 00:37:42,440 Egentligen kände jag henne väldigt lite. 412 00:37:42,560 --> 00:37:46,440 Men jag brukade lyssna på honom när han spelade. Du kan höra allt här. 413 00:37:46,600 --> 00:37:52,080 – Råkar du komma ihåg om du spelade i lördags? – Jag tror det. 414 00:37:52,680 --> 00:37:57,320 Ja, jag är säker. Eftersom Jag var tvungen att gå till frisören. 415 00:37:57,400 --> 00:38:02,360 Marcella hade hämtat mig, min sons ex-flickvän. 416 00:38:02,440 --> 00:38:05,600 Han bor i samma distrikt. 417 00:38:05,720 --> 00:38:09,920 När vi gick över innergården, vi hörde musik. 418 00:38:10,000 --> 00:38:14,120 - Kommer du ihåg vad klockan var? – Ungefär vid tretiden eller så. 419 00:38:14,240 --> 00:38:17,160 Kanske kommer Marcella att minnas bättre. 420 00:38:22,640 --> 00:38:25,240 - Ursäkta mig, får jag? - Visst. 421 00:38:27,040 --> 00:38:30,520 - Är det här din son? – Ja, det är Roberto. 422 00:38:32,160 --> 00:38:36,040 Tror du att du kanske har sett eller hört något? 423 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 Du kan försöka fråga honom. 424 00:38:39,720 --> 00:38:44,520 Men tyvärr har Roberto en mycket svårt att prata med främlingar. 425 00:38:44,600 --> 00:38:47,960 Han blir upprörd, grips av starka känslor. 426 00:38:50,440 --> 00:38:54,720 -Om det inte är ett problem vill jag gärna prova att prata med honom. -Ja, visst. 427 00:38:54,840 --> 00:38:57,720 - Just den här vägen. - Tack. 428 00:39:02,920 --> 00:39:05,880 Knacka på dörren - Roberto? - Ja? 429 00:39:05,960 --> 00:39:11,720 Får jag? Dr Lobosco har att göra med döden 430 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 Av stackars Bianca Empoli. 431 00:39:14,040 --> 00:39:15,720 Du är välkommen. 432 00:39:19,640 --> 00:39:21,480 Får jag? 433 00:39:26,840 --> 00:39:30,800 Pablo Neruda. "Ta bort mitt bröd, om du vill, ta bort min luft." 434 00:39:30,920 --> 00:39:35,880 "Men ta inte ditt leende ifrån mig." Han är min favoritpoet. 435 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Ledsen att jag stör dig. Jag ville ställa några frågor till dig. 436 00:39:39,480 --> 00:39:44,280 På dagen för mordet på Bianca. Empoli märkte du något konstigt? 437 00:39:44,400 --> 00:39:48,360 – Jag tror inte det. – Har du varit hemma hela dagen lång? 438 00:39:50,880 --> 00:39:56,600 Jag stannade i huset. Låt oss säga Jag har inte gått ut så mycket på sistone. 439 00:39:58,960 --> 00:40:01,240 Ursäkta besväret. 440 00:40:06,440 --> 00:40:08,840 Bilolycka. 441 00:40:17,680 --> 00:40:20,400 - Färdig? - Vad är det med dig? Hungrig? 442 00:40:20,520 --> 00:40:24,960 - Vad lagade din mamma åt dig? – Om jag gör listan blir det mörkt. 443 00:40:28,440 --> 00:40:30,440 Läkare. 444 00:40:31,920 --> 00:40:35,640 - Vem är det? - Polisen, det här är Dr Lobosco. 445 00:40:35,760 --> 00:40:39,320 - Kan jag prata med Marcella Mignosi? - Det är jag. 446 00:40:39,400 --> 00:40:42,080 Jag ville ställa några frågor till dig. 447 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 Kom, Espo. 448 00:40:46,080 --> 00:40:49,240 Förra veckan hon gick för att hämta Cecilia 449 00:40:49,400 --> 00:40:54,600 Att gå till frisören. Kommer du ihåg tiden? – Klockan var tre. 450 00:40:54,680 --> 00:40:58,280 - Visst? - Ja, Cecilia är en väldigt precis kvinna. 451 00:40:58,360 --> 00:41:02,280 Problem om vi är sena till frisören. 452 00:41:02,360 --> 00:41:06,720 - Kommer du ihåg om i byggnaden hörde du någon musik? - Ja. 453 00:41:06,800 --> 00:41:11,400 Fru Empoli spelade harpan. Musiken kunde höras bra. 454 00:41:11,480 --> 00:41:15,000 Han följde i princip med Cecilia och jag mot utgången. 455 00:41:15,120 --> 00:41:20,480 – Du och Cecilia är väldigt nära vänner. – Jag var hennes sons flickvän. 456 00:41:20,560 --> 00:41:23,440 Efter att vi gjorde slut, vi förblev väldigt nära vänner. 457 00:41:23,560 --> 00:41:28,800 När jag gifte mig blev hon en tredje mormor till barnen. 458 00:41:28,920 --> 00:41:33,360 Jag förstod. Det var en viktig med Roberto. 459 00:41:33,440 --> 00:41:36,080 Vi skulle gifta oss. 460 00:41:36,160 --> 00:41:40,480 Sedan var det olyckan och han ville inte längre se någon 461 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 inte jag heller. 462 00:41:42,600 --> 00:41:46,120 – Det låter som en hemsk grej. – Ja, det är fruktansvärt. 463 00:41:46,200 --> 00:41:49,800 Vi var på väg tillbaka från en väns hus, det var en födelsedagsfest. 464 00:41:49,880 --> 00:41:54,080 Vi hade ägnat det åt att prata om vår framtid. 465 00:41:54,160 --> 00:41:59,880 Sedan. Utan att säga ett ord han föll ner på ratten. 466 00:41:59,960 --> 00:42:02,280 Bilen sladdade... 467 00:42:03,520 --> 00:42:06,480 Livet kan förändras på ett ögonblick. 468 00:42:06,560 --> 00:42:10,240 Efter olyckan han ville aldrig se mig igen. 469 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 Jag förstår. 470 00:42:45,920 --> 00:42:48,080 Tillstånd? 471 00:42:50,480 --> 00:42:53,400 - Det är du. - Hej. 472 00:42:54,160 --> 00:42:58,480 Det har varit sedan i morse gör ett konstigt ljud. 473 00:42:58,560 --> 00:43:00,480 Låt oss höra det. 474 00:43:03,160 --> 00:43:06,280 Jag trodde att det var bältet transmissionsrem. 475 00:43:09,080 --> 00:43:11,080 Motor mullrar 476 00:43:20,760 --> 00:43:22,800 Nej, allt är bra. 477 00:43:22,880 --> 00:43:25,640 Det brukade den göra. De verkar göra det med flit. 478 00:43:25,760 --> 00:43:29,680 Du tar dem till mekanikern och de fungerar. Det är konstigt det här. 479 00:43:29,760 --> 00:43:32,720 Det är konstigt. Bara livet är konstigt. 480 00:43:32,800 --> 00:43:37,560 Man vill se dig och istället för att säga det uppenbarligen kommer han med ursäkter. 481 00:43:37,640 --> 00:43:39,880 Vem hittar på ursäkterna? 482 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Agent... 483 00:43:44,200 --> 00:43:49,400 Du är inte här för bilen, du är här för mig. 484 00:43:49,520 --> 00:43:53,680 Så säg vad du har att berätta för mig, så jag kan komma tillbaka till jobbet. 485 00:43:53,800 --> 00:43:58,440 - Um... Kan jag kalla dig vid ditt namn? - Mm, mm. 486 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 Var bara snabb med det. 487 00:44:01,960 --> 00:44:06,800 Titta, på lördag nere vid bryggan det finns stånd. 488 00:44:06,880 --> 00:44:09,200 - Om du vill. - Vid stånden. 489 00:44:09,280 --> 00:44:13,920 Hur som helst, stånden passar. Vi kan lika gärna inte sluta. 490 00:44:14,000 --> 00:44:17,160 Jag har bara andra smaker. 491 00:44:17,240 --> 00:44:20,080 - Som? – Som att jag ska till prärien på söndag. 492 00:44:21,360 --> 00:44:25,960 – Om du vill kan du följa med mig. - Söndag? Bara på söndag? 493 00:44:27,040 --> 00:44:32,040 Nej, jag spenderar söndagen att förbättra min träning. 494 00:44:32,120 --> 00:44:36,640 - Polygon, simulerad raid. Vi gör... - Alltid? 495 00:44:36,720 --> 00:44:40,960 - Är du alltid så vana? - Nej, det är min mamma. 496 00:44:41,040 --> 00:44:45,720 - Är jag en vanevarelse? Nej. – Då ses vi på söndag. 497 00:44:45,840 --> 00:44:48,600 - Klockan tio vid pratone i Torre a Mare. - La pratone. 498 00:44:49,480 --> 00:44:54,240 - Klä dig bekvämt. -Perfekt. - klockan 10. -Klockan tio på gräsmattan. 499 00:45:10,320 --> 00:45:14,600 I gamla Bari föddes människor och dog kanske levande i hundra år 500 00:45:14,680 --> 00:45:17,240 Men utan att någonsin lämna kvarteret. 501 00:45:17,320 --> 00:45:21,160 Röksignalerna från dessa människor gammal, idag som igår 502 00:45:21,280 --> 00:45:23,600 Anförtros köket. 503 00:45:23,720 --> 00:45:27,560 Friselle, mozzarella, borrar, kålrot, panzerotti. 504 00:45:27,640 --> 00:45:32,080 Det är som om alla de där dofterna berättar för världen 505 00:45:32,160 --> 00:45:36,760 "Om något händer så är jag här." 506 00:45:56,720 --> 00:46:00,120 - Ursäkta mig, var är Gesuina? - Där. 507 00:46:00,200 --> 00:46:02,760 - Tack. – Du är välkommen. 508 00:46:05,280 --> 00:46:07,360 Vem är han? 509 00:46:10,360 --> 00:46:14,000 - God morgon. - Håll ögonen på din far. 510 00:46:15,280 --> 00:46:20,160 - Du kände honom väl. - Vem gjorde inte det kände Petresine i grannskapet? 511 00:46:20,240 --> 00:46:24,320 Även av dig minns jag, när du var liten i vagnen. 512 00:46:24,400 --> 00:46:28,360 - Vem är han? Din son? - Ja, Sabino. 513 00:46:31,760 --> 00:46:36,120 Han har varit försvunnen i en månad. Det var därför jag ville prata med dig. 514 00:46:36,200 --> 00:46:40,000 Försvunnit? Varför ringde du mig inte direkt? 515 00:46:42,240 --> 00:46:46,840 Jag litar inte på vakterna. Det är dock annorlunda med dig. 516 00:46:46,920 --> 00:46:50,440 Jag tittade på dig, du kan förstå vissa saker. 517 00:46:51,360 --> 00:46:54,600 - Kan du berätta vad som hände? – Det är borta. 518 00:46:54,680 --> 00:46:59,280 Bara sådär, över natten, utan inte ens ett telefonsamtal, ett meddelande. 519 00:46:59,400 --> 00:47:03,280 – Det hade aldrig hänt. - Bodde han hos dig? - Nej. 520 00:47:03,360 --> 00:47:06,960 Han var med den där väldigt stora slampan fru. 521 00:47:07,040 --> 00:47:10,600 Kallar bara hennes "fru" Jag får gåshud. 522 00:47:10,680 --> 00:47:13,160 Jag ska visa dig det nu. 523 00:47:14,480 --> 00:47:18,320 Här är hon, den där gamla stinkern. 524 00:47:18,400 --> 00:47:22,000 Han säger att Sabino mio har gått till Brasilien. Nu tror jag henne! 525 00:47:22,080 --> 00:47:27,200 Den där "impapocchiato" honom och då dödade honom i Sabino. Socker? 526 00:47:27,280 --> 00:47:30,160 Ja, två. Men varför skulle han göra det? 527 00:47:30,240 --> 00:47:35,160 – Varför han vill skruva på sitt arv av Macchiarossa. - Vilket är? 528 00:47:35,240 --> 00:47:39,200 Gården som min stackars man Vänster till Sabino mio. 529 00:47:40,120 --> 00:47:42,760 brukade jag säga till den där dåren av min son 530 00:47:42,840 --> 00:47:46,440 "Lita inte på, den där är för gammal för dig." 531 00:47:48,080 --> 00:47:52,680 - Ursäkta, men hur gammal? - Tretttionio år gammal! 532 00:47:52,760 --> 00:47:57,440 - Vad som helst, ensam? - Vad menar du "ensam?" Vet du hur gammal min son är? 533 00:47:57,560 --> 00:48:01,520 - Tjugonio. Förstår du nu? - Jag förstår. 534 00:48:02,480 --> 00:48:06,400 Lolita bella, du måste hitta Sabino min. 535 00:48:06,480 --> 00:48:08,920 Mobiltelefonen ringer Förlåt. 536 00:49:20,920 --> 00:49:25,960 Nu följer du till och med detta och det kvestor vet ingenting. Det här är galenskap! 537 00:49:26,040 --> 00:49:30,960 Mado! Kom du på besök Eller kritiken? Uè! 538 00:49:32,160 --> 00:49:35,520 Hur "du gör ful!" Var tacksam för att jag följer med dig. 539 00:49:35,640 --> 00:49:39,600 – Det här är farliga områden. - Mamma mia, vad läskigt! 540 00:49:39,680 --> 00:49:41,840 Jag är nyfiken. 541 00:49:41,920 --> 00:49:46,080 Bläckfisken Verace hur kan du känna igen den? Hur många sossar rymmer den? 542 00:49:46,160 --> 00:49:50,360 – Den har två sugkoppar och åtta tentakler. - Två sossar, åtta tentakler. 543 00:49:50,480 --> 00:49:54,240 Wikipedia, måste man ta hand om bläckfisken också? 544 00:49:54,320 --> 00:50:01,080 -Elena Lavermicocca? -Lavermicocca som gift, Guarattella som singel. 545 00:50:01,160 --> 00:50:05,240 - Känner vi varandra? - Jag är Dr Lobosco. 546 00:50:05,320 --> 00:50:10,440 Hennes svärmor anmäler försvinnandet av sonen som då är hennes man. 547 00:50:10,520 --> 00:50:14,320 -Vilket försvinnande? - Är han inte försvunnen? -Inga. -Var bor han? 548 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 Brasilien. Vi importerar export. 549 00:50:17,840 --> 00:50:22,600 Jeans, baddräkter, saronger. Inga kinesiska grejer här. 550 00:50:24,440 --> 00:50:26,080 I Brasilien, va? 551 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 Kolla in det här. 552 00:50:32,600 --> 00:50:34,560 'Den här horkvinnan! 553 00:50:35,880 --> 00:50:39,760 Berätta om arvet, egendomen Macchiarossa. 554 00:50:39,840 --> 00:50:44,720 Vilket arv? Vilken egendom? Om de behöll det är det ett hål. 555 00:50:45,880 --> 00:50:51,040 Gjorde det där "tjutet" från min svärmor? Gesuina kan inte se mig. 556 00:50:51,120 --> 00:50:55,320 Han säger att jag är för gammal att vara med sin son. 557 00:50:55,400 --> 00:50:57,920 Titta ordentligt på mig. 558 00:50:58,000 --> 00:51:02,360 Har jag blivit för gammal? Den där skvallriga gumman! 559 00:51:02,440 --> 00:51:06,600 Moderera dina villkor eller låt oss ta det detta samtal på polisens högkvarter. 560 00:51:06,720 --> 00:51:11,920 Hon ser inte så gammal ut för mig. Ser hon ut så för dig? 561 00:51:14,400 --> 00:51:16,360 Håll dig tillgänglig. 562 00:51:20,760 --> 00:51:26,040 - Var du sen idag igen? – Jag är ingen kontorist tyvärr. 563 00:51:26,120 --> 00:51:31,160 Jag hade till och med gjort en omelett till dig, men det har blivit kallt nu. 564 00:51:31,240 --> 00:51:35,440 - Släng inte det, Loli'. Jag ska äta den samma sak. - Vad sa du? 565 00:51:35,520 --> 00:51:39,280 – Att jag äter det ändå. - Nej, först. 566 00:51:39,360 --> 00:51:41,520 - Vad sa du? - Släng den inte. 567 00:51:41,600 --> 00:51:46,040 - Senare. - Jag? - Du! Vad gjorde du ringde? - Jag ringde dig? 568 00:51:46,160 --> 00:51:50,360 - Killar, vad gjorde det din far? - Boh. - Ser du? 569 00:51:50,440 --> 00:51:53,920 - Du inbillade dig det. – Nej, jag inbillade mig det inte. 570 00:51:54,000 --> 00:51:58,160 - Du döpte mig efter den där! - Den som? - Lolita. 571 00:51:58,280 --> 00:52:03,040 - Du kallade mig Lolita! - Portia, vänta, jag blev förvirrad. - Men... 572 00:52:03,120 --> 00:52:08,000 - Vänta! Varför blir du så arg? – Varför blir jag så arg? 573 00:52:08,080 --> 00:52:12,640 Anto', jag vill inte vara den någons andrahandsval! Förstå? 574 00:52:12,720 --> 00:52:15,840 -Vilket andraval? Behaga! - "Snälla," min röv! 575 00:52:15,960 --> 00:52:21,560 – Det här är en LAPSU bra och ordentlig. - Lapsus. - Vad som helst, vad är skillnaden? 576 00:52:21,640 --> 00:52:26,680 -Det betyder en sak. -Vad? -Jag jag är en idiot, tänker du på det. 577 00:52:26,760 --> 00:52:30,640 Annat än femte gymnasiet. Du glömde det inte med Mognaden 578 00:52:30,720 --> 00:52:34,760 inte heller med körkort, engagemang, äktenskap och barn! 579 00:52:34,840 --> 00:52:39,320 - Säger det allt det där? - Men gå bort, gå! 580 00:52:48,640 --> 00:52:52,000 Lolita, du måste berätta vissa saker för mig. 581 00:52:52,080 --> 00:52:55,120 Du kan inte ifrågasätta en offentlig person 582 00:52:55,240 --> 00:53:00,120 en politiker på Caporussos nivå utan att berätta något för mig. 583 00:53:01,200 --> 00:53:03,880 – Jag skulle ha gjort det idag. - Nej! 584 00:53:03,960 --> 00:53:09,520 Jag vill veta innan, inte efter du frågade honom. Vet du varför? 585 00:53:09,600 --> 00:53:13,560 - För att skydda dig. - Han har rätt. 586 00:53:13,640 --> 00:53:17,040 Nästa gång larmet steg för steg. 587 00:53:21,800 --> 00:53:23,920 – Du ser bra ut klädd så. - Tack. 588 00:53:26,280 --> 00:53:28,960 Det ger dig något visst. 589 00:53:29,040 --> 00:53:33,120 Av stark kvinna, av ordning. 590 00:53:34,480 --> 00:53:37,480 Jag kan inte se dig upprörd, låt oss sluta fred. 591 00:53:37,560 --> 00:53:40,400 Mobiltelefonen ringer Ursäkta mig. 592 00:53:40,480 --> 00:53:42,840 Professor Introna. 593 00:53:42,920 --> 00:53:44,920 Ja. 594 00:53:46,040 --> 00:53:48,640 Tack, professor Introna. 595 00:53:48,720 --> 00:53:51,040 Finns det några nyheter? 596 00:53:52,280 --> 00:53:55,640 Kalla Caporusso. DNA:t på Biancas kropp är hans. 597 00:53:55,760 --> 00:54:00,760 -Sa du till kvestorn? -Anto', gör inget väsen. Det är en order. 598 00:54:17,000 --> 00:54:19,520 Låt oss inse det, rådman. 599 00:54:19,600 --> 00:54:23,160 -Du och Bianca Empoli var älskare. -Jag sa nej. 600 00:54:23,320 --> 00:54:25,600 Slösa inte min tid. 601 00:54:25,680 --> 00:54:29,520 Vi förstår att Bianca hade haft en sexuell relation 602 00:54:29,600 --> 00:54:32,240 En halvtimme innan hon dödades. 603 00:54:32,360 --> 00:54:37,840 Vi tog ett DNA-prov i Biancas livmoder. Vet du vems det är? 604 00:54:38,720 --> 00:54:44,520 - Hans. - Hur gjorde du det? Det gjorde jag inte något prov togs. 605 00:54:45,520 --> 00:54:50,680 Det gör det. För två dagar sedan av en slump Gav de dig en alkomätare? 606 00:54:53,400 --> 00:54:56,680 Okej, vi hade ett förhållande. 607 00:55:00,480 --> 00:55:03,480 - Varför dödade du henne? - Jag dödade ingen! 608 00:55:03,560 --> 00:55:08,320 Jag är en dålig make. Jag är dock ingen mördare! 609 00:55:08,400 --> 00:55:12,800 - Alderman, utpressade Bianca dig? - Varför skulle hon det? 610 00:55:12,880 --> 00:55:18,840 Hon var en rik och berömd musiker. Jag var förresten inte den enda. 611 00:55:22,960 --> 00:55:26,440 – Tack för förtydligandet. – Min fru är gravid. 612 00:55:26,520 --> 00:55:29,360 Om två månader har vi en annan bebis. 613 00:55:29,480 --> 00:55:33,640 Med denna skandal Jag kommer att förlora valet, tack! 614 00:55:33,720 --> 00:55:38,600 - Få ut det framför mig! - Tack för din tillgänglighet och lyckönskningar. 615 00:55:42,440 --> 00:55:45,120 Kan du berätta varför lät du honom gå? 616 00:55:45,200 --> 00:55:47,640 jag vet inte. 617 00:55:49,480 --> 00:55:54,480 Det finns alla element till stoppa in den och släng nyckeln. 618 00:55:54,640 --> 00:55:58,240 Ja, men mördaren agerade med grymhet. 619 00:55:58,320 --> 00:56:03,240 - Jag ser inte Caporusso döda Bianca Empoli med en hammare. - Förlåt. 620 00:56:03,320 --> 00:56:07,000 Han hade möjligheten, han ljög för dig I första intervjun. 621 00:56:07,120 --> 00:56:11,040 – Sedan har vi DNA-bevisen. Vad mer vill du ha? - Anto'. 622 00:56:11,160 --> 00:56:14,360 Jag bestämmer gripandena. Är det okej? 623 00:56:14,440 --> 00:56:18,040 Mycket bra. Jag försökte bara att föra ett argument. 624 00:56:18,120 --> 00:56:23,120 – Men om här är det bara bestämt med livmodern... - Ursäkta mig? 625 00:56:24,000 --> 00:56:27,160 jag förstår inte. Bara för att jag är det en kvinna jag resonerar med livmodern? 626 00:56:27,280 --> 00:56:31,800 Är du en man och resonerar du med ditt huvud? Espo', resonerar jag med min livmoder? 627 00:56:31,880 --> 00:56:36,520 Du resonerar mycket, doktor. Hur då... 628 00:56:36,600 --> 00:56:40,360 - Jag vet inte. - Han vet, Men han är feg och berättar inte. 629 00:56:40,440 --> 00:56:45,080 Han vet inte hur man tvättar, men det är han uppriktigt. Inte som dig som är en skitstövel. 630 00:56:45,160 --> 00:56:49,360 Vet du faktiskt vad? Du är en stor skitstövel! 631 00:56:59,040 --> 00:57:00,920 Vi ses imorgon. 632 00:57:02,640 --> 00:57:05,160 Läkare. 633 00:57:05,240 --> 00:57:07,520 De kom för henne. 634 00:57:08,560 --> 00:57:11,240 Vad ska jag göra? Lägger jag dem på hans kontor? 635 00:57:16,840 --> 00:57:21,080 - Har du en flickvän? – Låt oss säga, jag har ett tycke. 636 00:57:21,160 --> 00:57:23,480 - Ge dem till henne. - Men. 637 00:57:23,560 --> 00:57:26,720 Behöver du det? För jag kanske skriver bakom. 638 00:57:52,080 --> 00:57:54,200 Harpa musik 639 00:58:49,160 --> 00:58:52,680 Efter olyckan och sjukhuset 640 00:58:52,840 --> 00:58:56,000 Jag hade mens av svår depression. 641 00:58:58,240 --> 00:59:00,320 Jag ville dö. 642 00:59:01,320 --> 00:59:06,560 Så en dag, av en slump, Jag hörde henne spela 643 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 Och jag började leva igen. 644 00:59:17,400 --> 00:59:21,720 – Hade Bianca märkt det att hon spionerade på henne? – Självklart. 645 00:59:21,800 --> 00:59:25,760 Det är inte lätt att gömma sig i mitt tillstånd. 646 00:59:26,880 --> 00:59:29,120 Hur är det med dig? 647 00:59:29,200 --> 00:59:34,880 Hon började också titta på mig när hon spelade harpa. 648 00:59:34,960 --> 00:59:38,880 Jag tror att han förstod hur viktigt det var för mig 649 00:59:38,960 --> 00:59:44,840 hålla kontakten med dess musik och även med dess skönhet. 650 00:59:46,000 --> 00:59:49,440 - Skönheten i hans kropp, menar du. -Ja. 651 00:59:49,520 --> 00:59:54,520 Bianca spelade harpa helt och hållet naken, bara för mina ögon. 652 00:59:55,400 --> 00:59:59,520 – Som i en dikt av Neruda. – Det var en kärlekshistoria. 653 01:00:00,680 --> 01:00:05,200 Vi har aldrig sett varandra Vi har heller aldrig pratat. 654 01:00:06,680 --> 01:00:12,680 Jag är dock övertygad om att vår var en ren, djup kärlek. 655 01:00:14,200 --> 01:00:18,040 Låt oss säga att hon var det mitt fönster mot världen. 656 01:00:22,120 --> 01:00:26,120 Jag skulle ha varit så avundsjuk Av ett sådant förhållande. 657 01:00:28,120 --> 01:00:31,000 Jag brydde mig inte ett dugg Om Biancas älskare. 658 01:00:31,080 --> 01:00:35,200 De var ingenting för henne, de var ingenting för mig. 659 01:00:35,280 --> 01:00:38,040 Vi var något annat. 660 01:00:46,200 --> 01:00:49,600 - Kom tillbaka och träffa mig. - Det ska jag. 661 01:01:35,760 --> 01:01:38,640 Siren 662 01:01:43,960 --> 01:01:46,760 Åh, Lolita! Stäng av sirenen! 663 01:01:48,480 --> 01:01:50,240 Kom igen! 664 01:01:55,400 --> 01:01:59,280 Anto', jag är ledsen. Jag är lite nervös nuförtiden. 665 01:01:59,360 --> 01:02:01,680 Jag märkte det. 666 01:02:01,800 --> 01:02:07,360 Jag ville säga dig att du inte är en skitstövel. Ibland önskar jag att jag hade din hjärna. 667 01:02:07,440 --> 01:02:09,960 Istället skulle jag vilja ha din livmoder. 668 01:02:13,400 --> 01:02:17,120 På tal om livmodern, Marcella övertygar mig inte. 669 01:02:17,200 --> 01:02:21,040 Tycker det dig att en person som har varit väldigt kär i ett av hans ex 670 01:02:21,120 --> 01:02:23,960 bo granne med den? 671 01:02:24,080 --> 01:02:29,320 Det beror på hur känsla, om de blev vänner. 672 01:02:30,400 --> 01:02:35,040 - Nej, han vill inte träffa henne till och med målade. - Gör hon det? 673 01:02:35,120 --> 01:02:40,760 - Hon... Hon spionerar på honom. - Alltså hon håller honom under kontroll. - Det stämmer. 674 01:02:41,560 --> 01:02:46,800 Loli, det tror jag inte att den här har avgick; i själva verket är hon besatt. 675 01:02:47,920 --> 01:02:49,880 Du har så rätt. 676 01:02:49,960 --> 01:02:55,160 – Har du sett "The Lady Next Door Next Door" av Truffaut? - Nej. 677 01:02:55,240 --> 01:02:58,720 – Du ser ut som Fanny Ardant. - WHO? - Du. 678 01:02:58,800 --> 01:03:03,000 Mig? Åh, men hur mycket vet du? 679 01:03:06,080 --> 01:03:09,080 – Jag älskar dig så mycket! - Hej. 680 01:03:10,360 --> 01:03:12,280 Där är Portia, förlåt. 681 01:03:12,360 --> 01:03:15,360 - Det finns Portia med utsikt över... - Så? 682 01:03:17,480 --> 01:03:22,280 Det faktum att du och jag har känt varandra så länge och du kom senare.... 683 01:03:22,360 --> 01:03:26,280 – I den meningen att jag träffade henne efteråt... - Är hon avundsjuk på mig? 684 01:03:26,360 --> 01:03:31,320 – Vi pratar inte om det. - Men du och jag vi är som bröder. - Verkligen. 685 01:03:31,400 --> 01:03:36,400 - Har du berättat för honom? - Det gjorde jag Sa till honom, men du vet när man blir fixerad? 686 01:03:37,520 --> 01:03:42,520 -Kom igen, ring henne. Få ner henne, Jag ska prata med henne. -Nej, nästa gång. 687 01:03:42,600 --> 01:03:44,760 Nu är det sent. 688 01:03:46,320 --> 01:03:48,080 God natt. 689 01:04:04,560 --> 01:04:07,760 Så du gick inte tillbaka till Legnano. Bra. 690 01:04:09,120 --> 01:04:11,560 - Danilo, förlåt. - Om vad? 691 01:04:11,640 --> 01:04:15,360 Om att du inte svarar Eller att du vill lämna mig? 692 01:04:15,440 --> 01:04:20,640 Det är faktiskt inte du och jag förlovad. Jag har ett komplicerat liv. 693 01:04:20,760 --> 01:04:23,080 -Jag har inte tid för en historia med dig. -Du. 694 01:04:23,200 --> 01:04:27,320 – Jag reser runt i Italien och jobbar för 15 euro styck! – Du är ung. 695 01:04:27,440 --> 01:04:33,000 – Jag är 40 år, i luften med barn. – Vi gör dem. Kommer du att ge mig tid? 696 01:04:33,880 --> 01:04:39,640 -Jag har inte tid för en historia med dig. -Du är för stel, Lolita. 697 01:04:39,720 --> 01:04:44,480 - Stela saker förr eller senare de går sönder. - God natt. 698 01:04:47,720 --> 01:04:49,680 God natt. 699 01:05:51,800 --> 01:05:55,680 Kom igen, Lolita! Nu, Lolita! Ge! 700 01:05:56,960 --> 01:05:59,840 Bravissima! Bravissima! 701 01:05:59,920 --> 01:06:04,520 Bravo, du lurade alla. Du gjorde ett mästerverk. Torka dig. 702 01:06:17,440 --> 01:06:21,160 - Bravo till pappa. - Jag sa det till dig Att du inte får komma hit! 703 01:06:25,640 --> 01:06:29,520 Nåväl, hur är det att svara till din far? 704 01:06:31,440 --> 01:06:35,480 Ledsen. Trevligt att träffa dig, Sapori. Tack för att du kom in. 705 01:06:35,560 --> 01:06:40,120 Nicola. Strunt i, oroa dig inte för det. Det är bara så hon är. 706 01:06:42,160 --> 01:06:44,320 Hej Loli'. 707 01:06:44,400 --> 01:06:46,680 Det är bäst att jag sätter igång. 708 01:06:48,360 --> 01:06:50,280 Adjö. 709 01:06:55,080 --> 01:06:57,560 Varför vill du inte se dig springa? 710 01:06:57,680 --> 01:07:01,840 – För det finns bara ärliga människor här. - Är han inte ärlig? 711 01:07:03,080 --> 01:07:06,800 Du är för stel, Loli. För stel. 712 01:07:25,080 --> 01:07:28,600 Då finns det ingen Marcella som spionerar på dig. 713 01:07:30,920 --> 01:07:34,640 Det verkar för mig att du lider mycket från det som hände. 714 01:07:34,760 --> 01:07:39,280 - Du borde prata med henne. – Det är inte så enkelt. 715 01:07:40,200 --> 01:07:43,000 Jag antar att hon är besatt av dig. 716 01:07:46,080 --> 01:07:50,560 Kan du berätta vad som hände efter olyckan? 717 01:07:50,640 --> 01:07:53,880 Jag hade velat lämna henne i månader. 718 01:07:53,960 --> 01:07:58,160 Men hon hittade varje gång en ursäkt att skjuta upp det. 719 01:07:58,280 --> 01:08:03,080 Han sa att vi måste försöka igen, det där kärlek bör odlas, bör vårdas. 720 01:08:04,800 --> 01:08:07,120 Även olycksnatten. 721 01:08:07,920 --> 01:08:11,160 - Hade du bråkat? - Ja. 722 01:08:11,240 --> 01:08:16,000 Vi var på väg tillbaka från festen och han hade gjort ännu en scen 723 01:08:16,120 --> 01:08:19,480 för han hade sett mig flirta med en ex-flickvän till mig. 724 01:08:21,800 --> 01:08:27,920 På höjden av hans ilska, han sa: "Med mig eller med ingen." 725 01:08:28,000 --> 01:08:31,200 Plötsligt tog han tag i ratten och svängde. 726 01:08:31,320 --> 01:08:37,200 Jag tappade kontrollen och vi rullade över. Vad skulle du ha gjort? 727 01:08:38,280 --> 01:08:41,840 Ingen vet, inte ens min mamma. 728 01:08:47,640 --> 01:08:50,200 Jag hatar det dock inte. 729 01:08:50,280 --> 01:08:54,280 Jag kan ta bort henne från mitt liv, Jag kan utesluta henne. 730 01:08:56,360 --> 01:08:58,680 Men jag kan inte förmå mig att hata det. 731 01:08:58,760 --> 01:09:02,120 För hon kanske hade rätt så var hon. 732 01:09:02,200 --> 01:09:06,160 - På vilket sätt? – Jag sög till henne. 733 01:09:07,400 --> 01:09:11,160 Jag var en lögnare och en otrogen. 734 01:09:11,280 --> 01:09:14,400 Marcella hade all anledning att hata mig. 735 01:09:14,480 --> 01:09:17,960 Tja, nej. Det motiverar inte handlingen. 736 01:09:19,080 --> 01:09:22,720 Hon var en alltför skör kvinna att ha någon som jag bredvid henne. 737 01:09:22,800 --> 01:09:26,280 Jag gjorde det till vad att hon är nu. 738 01:09:28,800 --> 01:09:33,080 I livet måste du betala konsekvenserna av ens misstag. 739 01:09:52,560 --> 01:09:54,920 Din madrass suger. 740 01:09:55,800 --> 01:09:58,520 – Klagar du också på madrassen? - Visst. 741 01:09:58,640 --> 01:10:02,240 -Jag fick häxanfallet! -Det är inte madrassen. 742 01:10:02,360 --> 01:10:07,640 -Det är den personens fel, han kröp ihop dig som en bläckfisk. -Vad vet du? -Jag vet. 743 01:10:08,960 --> 01:10:13,160 Loli, ska vi ta spegeln till taket? 744 01:10:13,240 --> 01:10:15,800 Det skulle se bra ut i ditt rum. 745 01:10:15,880 --> 01:10:18,960 - Ska vi göra hotellet per timme? - Du använder det inte! 746 01:10:19,040 --> 01:10:23,840 – För att du uppenbarligen inte såg Danilo. – För att jag jobbar för mycket. 747 01:10:23,920 --> 01:10:28,320 -Hur går utredningen? -Jag har en hypotes. -Maken gjorde det. 748 01:10:28,400 --> 01:10:32,440 Det var Marcella som dödade Bianca, Robertos ex-flickvän. 749 01:10:32,560 --> 01:10:37,800 – Hon var avundsjuk på relationen som föddes mellan han och Bianca. - Mellan honom och Bianca? 750 01:10:37,880 --> 01:10:41,640 - Varför? Kunde de synas? – Inte i den meningen som du menar. 751 01:10:41,760 --> 01:10:46,320 De hade ett platoniskt förhållande består av blickar, mycket intensiva. 752 01:10:46,440 --> 01:10:51,480 Jag tror att hon inte tål honom. Hon har en sjuk svartsjuka på Roberto. 753 01:10:51,560 --> 01:10:56,240 Men när hon och Robertos mamma gick till frisören 754 01:10:56,320 --> 01:11:00,320 De hörde Bianca spela. Så hon levde. 755 01:11:00,400 --> 01:11:03,480 Nej, Marie. Följ mig väl. 756 01:11:03,560 --> 01:11:08,640 - Marcella dödar Bianca, är du där? - Vad är jag? Kretin? - Vad gör hon då. 757 01:11:08,760 --> 01:11:11,760 Han sätter rekordet för konserten av Bianca på tallriken och startar stereon. 758 01:11:11,880 --> 01:11:15,680 Sedan tar han Cecilia och de går till frisören. 759 01:11:15,800 --> 01:11:20,040 - Var det inte livemusik? - Vi gjorde det! 760 01:11:20,120 --> 01:11:22,320 Sympati! 761 01:11:22,400 --> 01:11:25,680 Enligt min åsikt, det var Biancas gamla konsert. 762 01:11:25,760 --> 01:11:29,280 När vi hittade kroppen, skivan låg på fatet 763 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 Och stereon var i standby. 764 01:11:31,120 --> 01:11:35,720 Ja, men som vanligt har du inte det bevis och mordvapnet finns inte där. 765 01:11:35,840 --> 01:11:41,560 Även om det var Marcella, vem vet där hon kastade den. Du hittar det inte. 766 01:11:41,640 --> 01:11:46,400 -Du har fel den här gången. Oavsett om du, om... -Säg det, jag kommer inte att göra dig något. -Honom. 767 01:11:46,480 --> 01:11:51,000 Nej, hon. Livmodern är kvinnlig, det borde du veta. Du vet allt! 768 01:11:51,080 --> 01:11:52,720 Du. 769 01:11:52,840 --> 01:11:57,920 Det kan dock inte vapnet ha varit tagen utanför av Marcella. 770 01:11:58,000 --> 01:12:02,280 När hon går ut med Cecilia, hon har inte ens en handväska. 771 01:12:02,400 --> 01:12:04,600 Vad vet du om det? 772 01:12:04,720 --> 01:12:10,240 Det finns säkerhetskameror, Jag kollade bilderna. Eva. 773 01:12:19,160 --> 01:12:21,080 Jäkla! 774 01:12:21,160 --> 01:12:23,400 Du är bra! 775 01:12:24,680 --> 01:12:27,360 Det händer även de bästa människorna. 776 01:12:27,440 --> 01:12:32,080 Om han inte hade vapnet på sig, betyder det det betyder att han lämnade det i byggnaden. 777 01:12:33,240 --> 01:12:36,400 Ha en order förberedd för a för att söka igenom Marcellas hus. 778 01:12:36,520 --> 01:12:40,160 Tänk om de ger det till oss! Vi har inga bevis. 779 01:12:41,200 --> 01:12:45,240 Då förlåt, hemma hos honom fanns det barnen med barnvakten. 780 01:12:45,320 --> 01:12:49,720 Hon dödar Empoli, återvänder in i huset med det blodiga vapnet 781 01:12:49,840 --> 01:12:54,680 Och säger till barnen, "Förlåt, mamma behöver skölja detta"? 782 01:12:54,760 --> 01:13:00,280 Låt oss leta efter henne i byggnaden. Ring Esposito och träffa mig där. 783 01:13:00,400 --> 01:13:04,160 Jag gör vad du vill, Men det är ett stort slöseri med tid. 784 01:13:04,240 --> 01:13:07,320 - För mig, nej. – För mig å andra sidan... 785 01:13:15,320 --> 01:13:19,680 - När kommer det? - Hur ska jag veta det? Han var tvungen att stanna vid huset en stund. 786 01:13:19,800 --> 01:13:22,840 - Göra vad? - Här är den. 787 01:13:24,360 --> 01:13:27,960 - Svartsjuka. – Hon kommer att hjälpa oss också. 788 01:13:28,040 --> 01:13:31,960 - Lolita, Dr Lobosco. - God morgon. 789 01:13:35,400 --> 01:13:37,040 Min fru. 790 01:13:50,000 --> 01:13:52,080 Bravo, fortsätt med det goda arbetet. 791 01:13:55,720 --> 01:13:57,720 Finns det något? 792 01:14:04,200 --> 01:14:06,240 - Vänta. - Lätt. 793 01:14:12,560 --> 01:14:16,120 Lolita, tror jag att den här gången var livmodern fel. 794 01:14:16,200 --> 01:14:19,440 – Vi hittade ingenting. - Anto'. 795 01:14:20,720 --> 01:14:24,920 Jag kom oannonserad. Jag hoppas att det inte var ett problem. 796 01:14:25,040 --> 01:14:29,760 – Nej, det gladde mig. Det hjälpte oss. - Portia. - Lolita. 797 01:14:51,880 --> 01:14:54,840 Harpa musik 798 01:15:55,600 --> 01:16:00,160 - Doktorn. - Hej. - Kul att se dig. 799 01:16:00,280 --> 01:16:03,600 - Vänta, hjälpen. - Tack. Kom hon för att träffa Roberto? 800 01:16:03,720 --> 01:16:07,840 Nej, jag är här i affärer. Jag ville fråga dig en sak. 801 01:16:07,920 --> 01:16:11,640 På dagen för mord, när Marcella kom för att hämta henne 802 01:16:11,760 --> 01:16:16,240 Märkte du om hon var tyst eller inte? 803 01:16:16,400 --> 01:16:20,200 Det verkar för mig att det var normalt, som alltid. 804 01:16:21,840 --> 01:16:26,760 Märkte du om han råkade bära en väska? 805 01:16:27,680 --> 01:16:29,680 Vem minns! 806 01:16:29,760 --> 01:16:32,200 Låt mig tänka. 807 01:16:32,280 --> 01:16:34,880 Jag skulle säga att han inte hade väskan. 808 01:16:34,960 --> 01:16:38,240 Han hade en plastpåse sådär. 809 01:16:41,440 --> 01:16:45,920 – Har du något emot om jag går upp och säger hej Roberto ett ögonblick? - Nej, visst. 810 01:16:47,600 --> 01:16:49,600 Knacka på dörren 811 01:16:50,600 --> 01:16:54,280 - Ursäkta mig? - Snälla. Komma. 812 01:16:58,000 --> 01:17:00,520 Jag pratade med din mamma, Roberto. 813 01:17:01,800 --> 01:17:07,880 Han sa att Marcella var här på mordets dag och hade ett kuvert. 814 01:17:13,880 --> 01:17:16,680 Jag vet mycket väl hur det gick. 815 01:17:33,680 --> 01:17:36,600 Det var Marcella som dödade Bianca. 816 01:17:42,440 --> 01:17:47,120 Hon kom hit, kom med vapnet till dig Om brottet, och du gömde det 817 01:17:48,360 --> 01:17:52,720 För att du känner dig skyldig mot henne sa du det. 818 01:17:55,560 --> 01:17:59,480 Men du behöver inte känna skuld eftersom Marcella är sjuk. 819 01:17:59,600 --> 01:18:02,480 Det har det nog alltid varit. 820 01:18:05,680 --> 01:18:09,080 Du är inte skyldig för detta. 821 01:18:14,600 --> 01:18:18,560 Tvinga mig inte att göra det en sökning, tack. 822 01:18:20,160 --> 01:18:23,960 Förstör inte ditt liv en gång till. 823 01:18:25,320 --> 01:18:27,200 Behaga. 824 01:18:41,160 --> 01:18:46,120 Jag tror att den föreställer Erato, kärlekspoesiens musa. 825 01:18:48,800 --> 01:18:53,240 Det var med det att Marcella dödade Bianca. 826 01:18:53,320 --> 01:18:58,920 Jag såg att de slogs. Sedan Marcella tog den från en hylla. 827 01:19:07,040 --> 01:19:10,760 När Bianca var på marken livlös 828 01:19:11,720 --> 01:19:16,320 städade figuren, lägga i protokollet. 829 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 Hon gick ut. 830 01:19:25,240 --> 01:19:27,000 sa han. 831 01:19:27,160 --> 01:19:31,560 Han sa: "Mitt liv Är i dina händer, du bestämmer." 832 01:19:37,080 --> 01:19:39,080 Polisens siren 833 01:19:52,760 --> 01:19:55,760 Du gjorde rätt, tro mig. 834 01:19:56,600 --> 01:19:58,480 Jag vet. 835 01:20:03,320 --> 01:20:07,280 "När jag öppnar ögonen och när jag stänger dem igen." 836 01:20:07,360 --> 01:20:11,600 "när mina steg går, när mina steg återvänder." 837 01:20:11,680 --> 01:20:17,680 "neka mig bröd, luft, ljuset, våren." 838 01:20:17,760 --> 01:20:19,760 "men ditt leende aldrig..." 839 01:20:19,840 --> 01:20:22,560 "För att jag skulle dö av det." 840 01:20:58,360 --> 01:21:01,360 Smärta läggs till smärta. 841 01:21:04,080 --> 01:21:06,400 Jag är ledsen, Cecilia. 842 01:21:47,520 --> 01:21:51,920 "Brådskande inkallad för topphemlig operation." 843 01:21:52,040 --> 01:21:58,000 "Vårt vanliga besök hos släktingar inställd. Älskar dig, Lello." 844 01:22:00,960 --> 01:22:03,960 Vet du att jag har saknat den här staden? 845 01:22:05,400 --> 01:22:07,640 Kom ihåg när vi brukade komma hit 846 01:22:07,760 --> 01:22:11,880 Och vi ropade namnen på pojkarna vi gillade? 847 01:22:11,960 --> 01:22:15,640 Ja, visst kommer jag ihåg. 848 01:22:17,720 --> 01:22:20,400 Vi var glada, va? 849 01:22:20,480 --> 01:22:23,720 Ja, vi var verkligen glada. 850 01:22:27,040 --> 01:22:30,040 Se att du fortfarande kan vara det. 851 01:22:32,160 --> 01:22:35,920 - Kom igen, ska vi göra det igen? - Vad? 852 01:22:36,040 --> 01:22:41,720 - Kom igen. Meh. – Låt oss ropa ut namnen Av vem? - Men se den här! 853 01:22:42,760 --> 01:22:46,360 Danilo. 854 01:22:46,440 --> 01:22:48,560 – De tittar på oss. - Kom igen. 855 01:22:48,640 --> 01:22:50,840 Nicholas. 856 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Kom igen! 857 01:22:53,040 --> 01:22:56,160 Danilo. 858 01:23:17,280 --> 01:23:20,520 - God morgon. - Hej! - Vad gör du? Sover du? 859 01:23:20,600 --> 01:23:24,400 Nej, Jag vilade ögonen lite. 860 01:23:24,480 --> 01:23:29,040 - Har du varit här länge? – Nej, jag anade lite. 861 01:23:29,120 --> 01:23:32,960 – Hur vackra är dessa hängglidare! – De är skärmflygare. 862 01:23:33,960 --> 01:23:38,720 - Kommer du ofta för att titta på dem? – Det är inte så att vi är här för att titta. 863 01:23:46,000 --> 01:23:48,880 Du behöver inte göra någonting, Jag gör allt. 864 01:23:49,000 --> 01:23:53,800 – Tänk bara på att ha kul. - Visst. - Jag hör att du är för spänd. Är du rädd? 865 01:23:53,880 --> 01:23:59,200 - Nej, när har du någonsin gjort det? - Då går vi, vända sig om. Gå, gå. Okej, låt oss gå. 866 01:23:59,280 --> 01:24:03,200 - Klar? En... - Nej, vänta. Hur ser hjälmen ut? - Det är bra. 867 01:24:03,280 --> 01:24:08,040 – Vi har redan kontrollerat det sju gånger. – Det rör på sig. - Nej, låt oss gå. 868 01:24:08,120 --> 01:24:10,920 - En... - Vänta. - Två, tre. 869 01:24:12,480 --> 01:24:14,960 Mamma. 870 01:24:15,040 --> 01:24:18,120 - Mamma. – Det är vackert! 871 01:24:21,120 --> 01:24:23,760 Herregud! Mado! 872 01:24:25,040 --> 01:24:27,280 Gillar du det? 873 01:24:27,360 --> 01:24:31,040 Aaah! 874 01:24:31,120 --> 01:24:35,000 Jag tar det som ett ja. 875 01:24:37,680 --> 01:24:40,680 Herregud vad vackert! 876 01:24:40,760 --> 01:24:42,760 Det är vackert! 877 01:25:05,680 --> 01:25:09,080 Min dotter, en olycka! 878 01:25:09,240 --> 01:25:13,520 - Vad hände? - Säkert Det var den där jävla grannen. 879 01:25:13,640 --> 01:25:16,440 - Göra vad? - Han och hans frus hane. 880 01:25:16,560 --> 01:25:20,360 Han fick det med slaktaren också. Vi blev stämda. 881 01:25:20,440 --> 01:25:24,280 Förlåt, men om de är båda cuckolds, vem sätter hornen på? 882 01:25:24,400 --> 01:25:28,760 -Finansiera. - Cornuta! De finansiera och stängde vår verksamhet. 883 01:25:28,880 --> 01:25:33,840 Han säger att vi inte följde reglerna, det fanns ingen infrastruktur. 884 01:25:33,960 --> 01:25:38,240 – De satte sigillen på oss och kastas ut ur huset. - Förlåt. 885 01:25:38,360 --> 01:25:42,720 Har ni inte gjort saker i ordning? Moms, fakturor, tillstånd. 886 01:25:42,840 --> 01:25:46,360 Vilka fakturor? Vilken moms? Vi är enkla människor. 887 01:25:46,480 --> 01:25:52,880 - Enkla människor? Ni är människor galna människor! Vill du förstöra mig? - Nej. 888 01:25:52,960 --> 01:25:58,480 – Moster, de gav oss till och med 7 000 euro bra. - Ren? 7000 euro? 889 01:25:58,560 --> 01:26:01,560 Vem betalar dem nu? Var ska du sova? 890 01:26:02,800 --> 01:26:05,720 Vart går du för att äta? 891 01:26:05,800 --> 01:26:08,960 Nej, eh. Inga! 892 01:26:10,040 --> 01:26:15,280 - Moster, väntar du barn? - Nej, varför? Ser du mig tjock? 893 01:26:15,360 --> 01:26:17,960 Du har det stora huset Och bara du är med i den. 894 01:26:18,040 --> 01:26:22,520 Zia jobbar mycket. Hon är en viktigt och huset är viktigt. 895 01:26:22,600 --> 01:26:28,040 Så vårt hus är skräp För vi är skräp. 896 01:26:28,120 --> 01:26:34,040 Men vad säger du? Du är sakerna viktigast i mitt liv. 897 01:26:34,120 --> 01:26:36,760 Då är ett hus ett hus. 898 01:26:36,840 --> 01:26:41,480 Det är viktigt om människorna som bor där bor där älska varandra, som vi gör. 899 01:26:41,560 --> 01:26:44,760 Så vi kan sova i sängen med dig, moster Lolita? 900 01:26:44,840 --> 01:26:48,360 Jag vill också sova i sängen Med moster Lolita. 901 01:26:48,520 --> 01:26:53,680 Vara bra? Hos tanten har vi lagt huset upp och ner nog redan. 902 01:26:53,760 --> 01:26:56,640 Loli, ha tålamod, bara så länge de tar bort tätningarna. 903 01:26:56,760 --> 01:27:01,720 - Men då lugnar ni er, va? - Men du kan inte hjälpa oss? 904 01:27:01,800 --> 01:27:06,480 - Sätta på honom? - Carme', du tar hand om att betala böterna! 905 01:27:06,560 --> 01:27:09,480 Rätt. Medan du tänker, Jag ska gå och laga mat. 906 01:27:09,600 --> 01:27:13,080 – Barn, har ni en önskan i synnerhet? - Pizza. 907 01:27:13,200 --> 01:27:16,080 - Är det okej med dig? - Ja. - Okej, pizza för alla. 908 01:27:16,200 --> 01:27:20,560 - Loli, ta fram pannan. - Gillar du pannan, mamma? 909 01:27:20,640 --> 01:27:25,520 [radio] Sportvänner, god morgon. Den nya arenan kommer att vara i Macchiarossa. 910 01:27:25,600 --> 01:27:27,520 Med denna nyhet vi öppnar dagen. 911 01:27:27,640 --> 01:27:31,600 Vi frågar lyssnarna en åsikt. 912 01:27:31,680 --> 01:27:35,600 Macchiarossa, ett område ombyggd. Vad tycker du? 913 01:27:35,680 --> 01:27:39,880 - Ursäkta mig, Danilo Martini? - Han är i ett möte. - Tack. - Du är välkommen. 914 01:27:39,960 --> 01:27:43,200 För ett sådant här ämne... 915 01:27:44,200 --> 01:27:50,000 - Skrev du det här? – Det är så det ser ut, ja. Ursäkta mig ett ögonblick. 916 01:27:50,080 --> 01:27:54,880 Om jag har en ruin med jordbruksmark i Macchiarossa, blir jag rik? 917 01:27:54,960 --> 01:27:59,720 Det står i resolutionen som godkändes i går om tio år kommer de att bygga stadion 918 01:27:59,800 --> 01:28:05,000 Olympisk pool, köpcentrum med hundratals butiker och parkeringsplatser. 919 01:28:05,080 --> 01:28:07,840 Uppskrivningen är runt 20 000 %. 920 01:28:07,920 --> 01:28:12,840 -Så du blir rik. Desto mer anledning Att förlova sig med dig. -Du kommer till korta. 921 01:28:12,920 --> 01:28:16,040 Det finns en kille som har mark i Macchiarossa. 922 01:28:16,120 --> 01:28:20,040 Mamman säger att han var parad, fru att han är i Brasilien. 923 01:28:20,120 --> 01:28:23,560 – Det är en stor skillnad, eller hur? – Jag skulle säga. - Hans namn? 924 01:28:23,680 --> 01:28:29,960 – Han heter Sabino Lavermicocca. - Sabino Lavermicocca. 925 01:28:32,160 --> 01:28:33,640 Låt oss se. 926 01:28:34,800 --> 01:28:38,320 - Är det han? - Ja, det är han. 927 01:28:38,400 --> 01:28:40,760 Han ser faktiskt inte död ut. 928 01:28:40,840 --> 01:28:46,040 -Jag kollar adressen av den sociala profilen? -Kan du? -Säker. 929 01:28:46,120 --> 01:28:49,880 Jag ser också från vilken stad de laddar upp hans profilbilder. 930 01:28:50,040 --> 01:28:54,400 – Definitivt blir det Bahia. - "Bahia", säger du? 931 01:28:54,520 --> 01:28:56,960 Nej, Bari. 932 01:28:57,040 --> 01:28:59,760 - Bari? - Bari. Se IP. 933 01:29:01,160 --> 01:29:03,280 Här är den. 934 01:29:03,360 --> 01:29:06,440 "Nuzzo redovisningsbyrå." 935 01:29:06,520 --> 01:29:10,800 Typiskt carioca-namn. Han laddar upp bilderna. 936 01:29:10,880 --> 01:29:15,440 – Jag tar gärna hand om det av din bokföring. - Tack. 937 01:29:15,520 --> 01:29:19,680 Var sa du din estetiska studio? 938 01:29:19,760 --> 01:29:25,960 - Corso Cavour. - Göra matte med dig framför är nästan omöjligt. 939 01:29:27,000 --> 01:29:31,080 Det kommer att innebära att du inte gör dem Framför mig eftersom jag går. 940 01:29:37,960 --> 01:29:40,760 Knäpp med fingrarna 941 01:29:45,200 --> 01:29:47,760 Mobiltelefonen ringer 942 01:29:47,840 --> 01:29:52,200 Jag hör tydligt och starkt, Lolita. Tydlig och stark. 943 01:29:52,280 --> 01:29:55,880 Dock utan tillstånd av magistraten 944 01:29:56,000 --> 01:29:59,920 tydlig och stark, de kastar dig och mig till college. 945 01:30:08,920 --> 01:30:12,920 - Buggan ger oss mycket tillfredsställelse. - Men? 946 01:30:13,000 --> 01:30:17,640 I morse berättade Elena för Nuzzo att gå dit han vet 947 01:30:17,720 --> 01:30:20,880 "för där nere Sabino kan inte stanna där längre." 948 01:30:20,960 --> 01:30:25,120 - Vet du att Nuzzo svarade? Lyssna. - Nej, snacka. 949 01:30:26,080 --> 01:30:29,680 Han sa till henne: "Jag vet en plats." 950 01:30:29,760 --> 01:30:32,560 "att där nere kan de inte ens hitta det med radar." 951 01:30:34,080 --> 01:30:38,280 -Då hade Gesuina rätt, de här tog ut honom. -Jag vet inte. 952 01:30:38,400 --> 01:30:43,120 - Men de gjorde en dejt för ikväll. - Låt mig höra av dem. 953 01:30:47,720 --> 01:30:51,800 [inspelning] "-Jag träffar dig på vanlig plats. -Jag kommer från kontoret. 954 01:30:54,160 --> 01:30:59,400 – Vi måste åka till Nuzzo. – Nej, jag måste ringa ett telefonsamtal. 955 01:30:59,480 --> 01:31:03,040 - Till vem? Till Portia? – Ja, men det är nonsens den här gången. 956 01:31:03,200 --> 01:31:06,560 - Behöver flytta ett möte. - Terapeut. 957 01:31:06,640 --> 01:31:12,160 - Sedan hon träffade dig har hon gjort det bli mer avundsjuk. - Jag är ledsen. 958 01:31:12,240 --> 01:31:18,120 Du sa till henne att vi har känt varandra för 30 år och vi tål inte varandra längre? 959 01:31:19,120 --> 01:31:22,400 Vad som helst, kom igen. Jag förstår, det är bäst att du går. 960 01:31:22,480 --> 01:31:25,840 - Hur klarar du dig utan mig? - Hur gör jag? 961 01:31:25,920 --> 01:31:30,680 Som jag gjorde i Legnano. Vet du hur många saker jag gjorde i Legnano utan dig! 962 01:31:30,800 --> 01:31:34,960 Du har varit sjuk kan jag säga. Faktum är att du är tillbaka. 963 01:31:40,120 --> 01:31:44,200 Varför skulle Elena döda Sabino, om de var man och hustru? 964 01:31:44,320 --> 01:31:47,840 Godset i Macchiarossa skulle ha gjort dem båda rika. 965 01:31:47,960 --> 01:31:53,000 Eftersom han inte älskade henne längre är det uppenbart. Gesuina har rätt. 966 01:31:53,120 --> 01:31:58,480 – De är ett osannolikt par. - Varför? - Anagrafiska problem. 967 01:31:58,560 --> 01:32:03,440 - Mening? – Hon är tio år äldre än honom. - Nej! 968 01:32:04,520 --> 01:32:09,600 Som vi, otroligt. Och de gifte sig. Ser du det? 969 01:32:09,680 --> 01:32:14,960 – Jag ser att hon dödade honom. – Istället tror jag inte på det. 970 01:32:15,040 --> 01:32:19,800 -För att du är ung och naiv. -Varför fick du mig att komma då? 971 01:32:19,880 --> 01:32:23,680 För att göra din artikel, eller hur? Så du lämnar mig tyst. 972 01:32:25,160 --> 01:32:27,160 Här är den! 973 01:32:31,440 --> 01:32:33,440 Motor mullrar 974 01:32:35,960 --> 01:32:37,960 Låt oss gå. 975 01:33:20,640 --> 01:33:23,400 Är ditt liv alltid så farligt? 976 01:33:23,520 --> 01:33:25,720 Du är mycket farligare för mig. 977 01:33:41,080 --> 01:33:43,080 Ohörbara röster 978 01:33:44,120 --> 01:33:48,280 - Frys, polis! - Vad gör kosmetologen här? 979 01:33:48,360 --> 01:33:52,960 - Var begravde du Sabino Lavermicocca? - Begravd? 980 01:33:53,040 --> 01:33:57,440 – Jag förstår ingenting. - Kom igen. Vi vet att det är här. 981 01:34:00,840 --> 01:34:02,880 Vem är det här? 982 01:34:02,960 --> 01:34:07,680 - Sabino. - Han är biträdande kvestor, Dr Lobosco. 983 01:34:08,920 --> 01:34:12,840 Nu berättar du för mig att det är denna bluff. 984 01:34:16,080 --> 01:34:20,480 De människorna hade fått det i huvudet att jag var tvungen att sälja dem Macchiarossa. 985 01:34:21,400 --> 01:34:25,880 -När de insåg att jag inte ville, de hotade mig. - "De" vem? 986 01:34:26,040 --> 01:34:30,560 - Dåliga människor. - Varför inte larmade du inte polisen? 987 01:34:30,640 --> 01:34:35,560 – I gamla Bari löser vi saker annorlunda. - Inte med mig. 988 01:34:35,640 --> 01:34:37,760 Vad ska jag göra? 989 01:34:37,840 --> 01:34:41,320 Om du ger mig förtroende, Jag tar dig ur den här utpressningen. 990 01:35:02,560 --> 01:35:07,160 Redo att ingripa. Kunder vid bord. 991 01:35:07,240 --> 01:35:11,240 Spelare i position. Spelare i position. 992 01:35:28,800 --> 01:35:33,120 Ursäkta mig, men här är inte siffran kommit överens om. 10 000 euro saknas. 993 01:35:34,200 --> 01:35:37,360 Så nästa gång du lär dig att skämta med oss. 994 01:35:37,440 --> 01:35:41,520 - Tack gode gud att vi ger dem till dig. - Säger ni ingenting? 995 01:35:41,600 --> 01:35:46,400 Vad ska jag säga? Jag ritade bara köpe- och försäljningskontraktet. 996 01:35:46,480 --> 01:35:48,320 Om du inte vill acceptera... 997 01:35:53,520 --> 01:35:57,880 Hembiträde på mål. Beredskap att ingripa. 998 01:35:57,960 --> 01:36:02,440 - Eftersom du hotar mig, Jag skriver under. - Bravo, du fattar. 999 01:36:02,560 --> 01:36:06,640 - Låt oss göra det snabbt. - Tre, två... 1000 01:36:08,960 --> 01:36:14,160 Sluta, haka! Calopresti, hake. Stoppa allt. 1001 01:36:15,280 --> 01:36:19,560 -Hej, god kväll. Kan jag få mina skor? Jag har bowlingkurs. -Vad... 1002 01:36:19,680 --> 01:36:25,000 -Lektionerna är inställda idag. -Inte möjligt, jag har lektion på torsdag. 1003 01:36:25,120 --> 01:36:28,880 – I dag har vi en privat turnering. - Omöjligt. - Men det finns... 1004 01:36:29,000 --> 01:36:34,680 -Nej, ring direktören. På torsdag har jag klass. -Calopresti, kliva in. 1005 01:36:34,760 --> 01:36:39,200 - Du förändrar mig... - Allt är avstängt! - Titta... - Där är skylten. 1006 01:36:39,280 --> 01:36:41,600 - Vem är han? - Han kommer från säkerhetstjänsten. 1007 01:36:41,680 --> 01:36:46,160 - Ta skorna. - Jag kommer tillbaka på fredag? - Kom tillbaka på fredag. 1008 01:36:46,240 --> 01:36:49,640 Platser. Bakslag. Platser. 1009 01:36:50,800 --> 01:36:52,240 Tre, två 1010 01:36:52,320 --> 01:36:55,400 en, nu! 1011 01:36:55,480 --> 01:36:59,160 - Frys! - Polis! - Händerna i luften. - På knäna! 1012 01:36:59,240 --> 01:37:01,080 - På knäna! - Gå ner! 1013 01:37:04,520 --> 01:37:06,640 Hej, titta på det! 1014 01:37:14,920 --> 01:37:20,000 Du fick mig att misströsta. Att försvinna sådär Utan ett enda ord. 1015 01:37:20,080 --> 01:37:22,920 De människorna ville döda mig, mamma. 1016 01:37:24,760 --> 01:37:28,960 Han gjorde det bra, Jesus. Han gjorde det bra, han gömde sig. 1017 01:37:29,080 --> 01:37:33,400 – Han låtsades vara med Brasilien. - Om de där killarna hittar dig nu? 1018 01:37:33,480 --> 01:37:39,080 – Nej, vi grep dem alla tack också med din hjälp. – Du är en ängel. 1019 01:37:39,160 --> 01:37:43,000 - Tack, Loli'. - Ängeln Är inte jag, ängeln är hon. 1020 01:37:43,120 --> 01:37:45,680 Han har hållit det gömt hela den här tiden. 1021 01:37:48,840 --> 01:37:54,000 - Jag trodde du var en stackare. - Lika bra, Jesus. 1022 01:37:54,080 --> 01:37:59,440 -Så länge du tyckte illa om mig, Sabino var säker. -Tack, min dotter. 1023 01:38:01,400 --> 01:38:04,000 -Hej, Jesus. Tack för taralli. -Figur! 1024 01:38:04,080 --> 01:38:08,200 - När du vill, kom förbi på lunch. Det är mitt nöje. - Okej, tack. 1025 01:38:08,320 --> 01:38:12,920 Han hade så rätt Petresine att säga att du är ett speciellt barn. 1026 01:38:13,040 --> 01:38:15,160 - Sa han det? - Ja. 1027 01:38:17,160 --> 01:38:22,000 Om du vill veta hur din din far, prata med Ciro Semeraro. 1028 01:38:22,080 --> 01:38:25,480 Väggen håller inte ögonen och ser. 1029 01:38:25,560 --> 01:38:28,240 Han håller inte öronen och hör. 1030 01:38:31,240 --> 01:38:33,480 Tack, Jesus. 1031 01:38:39,400 --> 01:38:44,200 - Vad hände? Har den den nya madrassen? - Du behövde inte. 1032 01:38:44,280 --> 01:38:48,800 Nej, jag var tvungen, Loli. Jag är ledsen, men den från tidigare var opraktisk. 1033 01:38:48,920 --> 01:38:52,640 – Jag skulle faktiskt komma ikväll för att prova. - Jag kan inte. 1034 01:38:52,720 --> 01:38:57,720 -Jag har hela familjen hemma, gäster förresten. -Du skojar, hoppas jag. 1035 01:38:57,800 --> 01:39:02,040 – Tyvärr nej. - Vad som helst, kom igen. Sov sedan över hos mig. 1036 01:39:02,120 --> 01:39:06,400 Jag kommer att få den här skattesmitaren dömd skatt och vi ses hemma. 1037 01:39:06,520 --> 01:39:08,800 - Marie'. - Va? 1038 01:39:08,880 --> 01:39:12,320 Jag måste berätta en sak. Jag går. 1039 01:39:12,400 --> 01:39:16,040 - Var? - Kom igen, jag går. 1040 01:39:17,120 --> 01:39:20,160 Danilos? 1041 01:39:21,240 --> 01:39:24,760 Du ser bra ut! Du ser vacker ut. 1042 01:39:24,840 --> 01:39:28,760 - Vad som helst, jag pratar med dig senare då. - Hejdå. 1043 01:39:29,840 --> 01:39:33,720 - Loli, bryt ner det! - Hej. - Hej. 1044 01:39:49,680 --> 01:39:53,400 - Du är välkommen. - Tack. - Du ser underbar ut. 1045 01:39:54,280 --> 01:39:58,520 - Tack. - Så söt här! - Såg du det? 1046 01:39:59,480 --> 01:40:04,360 -Vad skulle det här vara? -Vår första middag. Det är på tiden, eller hur? 1047 01:40:04,440 --> 01:40:07,440 - Skämtar du? - Nej. 1048 01:40:07,520 --> 01:40:11,040 Gastronomi? Kom igen, jag lagar mat åt dig. 1049 01:40:11,120 --> 01:40:15,320 - Men jag har ingenting. - Det kommer du att ha några rester. - Vad som helst, de är. 1050 01:40:15,400 --> 01:40:18,160 Kom igen, så här är köket. 1051 01:40:24,000 --> 01:40:29,720 -Ah! Jag visste det. -Vad gör du? Gråter du? -Ja, jag blir rörd över att du bor hos mig. 1052 01:40:32,480 --> 01:40:35,200 Det är fakta. 1053 01:40:42,640 --> 01:40:44,680 - Inte illa. - "Inte illa." 1054 01:40:47,280 --> 01:40:49,280 Åh, förlåt. 1055 01:40:53,680 --> 01:40:57,120 - Kom igen, sluta! - Varför? 1056 01:40:57,200 --> 01:41:02,760 When I was in middle school, you were just född och jag gillade Roberto Baggio. 1057 01:41:02,840 --> 01:41:05,280 – Den missade straffen? – Vad bryr jag mig om, det var bra. 1058 01:41:05,360 --> 01:41:08,960 – Jag är inte dålig heller. - Du är inte dålig. - Så vad? 1059 01:41:09,040 --> 01:41:11,440 Du har bara ett fel, du är liten. 1060 01:41:11,520 --> 01:41:15,920 Återigen den här historien! Elena och Sabino har inte lärt dig något. 1061 01:41:16,040 --> 01:41:19,600 Varje regel har ett undantag. De är undantaget. 1062 01:41:19,680 --> 01:41:23,880 – Vet du hur gammal frun Macrons? - Nej. - Tjugofyra fler än han är. 1063 01:41:23,960 --> 01:41:27,360 – Ändå är de överlyckliga. - Sa Macron det till dig? 1064 01:41:27,440 --> 01:41:31,320 -Shakira och Julianne Moore har yngre män. -Brand. 1065 01:41:31,400 --> 01:41:35,560 – Det finns andra till och med i din miljö. – Till exempel? 1066 01:41:35,640 --> 01:41:39,800 Agatha Christie var med en mycket yngre arkeolog. 1067 01:41:39,880 --> 01:41:43,560 Vad som helst, vad betyder det? Arkeologen gillar antiken. 1068 01:41:43,640 --> 01:41:48,400 - Yrkesutbildning. -Vad antiken? Kommer du att få det över? -Kom igen! 1069 01:41:48,520 --> 01:41:51,680 - Vad gör du? Springer du iväg? - Ja. Du släckte elden. 1070 01:42:09,720 --> 01:42:11,960 Nej. Det är så sent. 1071 01:42:13,440 --> 01:42:15,600 - Jösses. - Vad är det som händer? 1072 01:42:15,680 --> 01:42:18,080 Det är så sent! 1073 01:42:18,160 --> 01:42:23,360 Jag flyger till Rom om en timme. Jag måste göra en intervju för tidningen. 1074 01:42:23,440 --> 01:42:27,520 Förlåt, Jag hade inte sett tiden. 1075 01:42:27,600 --> 01:42:32,240 - Vad gör du? Tvättar du inte? - Ja, på flygplatsen. Vad ska jag göra? Vid det här laget. 1076 01:42:34,560 --> 01:42:38,000 Men du kan stanna till och med för alltid. 1077 01:42:38,080 --> 01:42:41,160 Fortsätt och behåll nycklarna, oroa dig inte. 1078 01:42:42,720 --> 01:42:44,720 Ursäkta mig. 1079 01:42:46,880 --> 01:42:50,280 Jag ringer dig när jag kommer dit. Hejdå. 1080 01:43:12,240 --> 01:43:14,240 God morgon. 1081 01:43:14,320 --> 01:43:16,880 Mamma. God morgon. 1082 01:43:16,960 --> 01:43:20,680 - Har du jobbat? - Nej. 1083 01:43:20,760 --> 01:43:24,520 – Då har du en pojkvän. - Nej. 1084 01:43:24,600 --> 01:43:29,440 – Då har du en flickvän. - Vad säger du? - Loli. 1085 01:43:29,520 --> 01:43:34,320 Mamma är modern kan man säga vissa saker. Jag säger det inte till pappa. 1086 01:43:37,040 --> 01:43:39,240 Jag ska göra dig kaffe. 1087 01:44:08,880 --> 01:44:13,120 Jag gick tillbaka till staden För jag missade allt. 1088 01:44:14,120 --> 01:44:18,400 jag kom hem, men jag har inte förlåtit dig, pappa. 1089 01:44:18,600 --> 01:44:20,600 RAI Public Utility-undertexter